검색어: vluchtelingenbeleid (네덜란드어 - 영어)

vluchtelingenbeleid
policy on refugees

dit geldt ook voor het vluchtelingenbeleid.
the same applies to refugee policy.

· vluchtelingenbeleid in het verleden (2)
· vluchtelingenbeleid in het verleden (2)

ons vluchtelingenbeleid moet een gemeenschappelijke verantwoordelijkheid zijn.
we must have a humane refugee policy for which we take joint responsibility.

we hebben meer unie in ons vluchtelingenbeleid nodig.
we need more union in our refugee policy.

er verandert niets aan het oostenrijkse vluchtelingenbeleid!
there is no change in refugee policy in austria!

het huidige vluchtelingenbeleid van de lidstaten is onmenselijk.
the refugee policy conducted at present by the member states is inhumane.

de eu moet een efficiënt en verantwoord vluchtelingenbeleid hebben.
it is necessary to have an effective and responsible asylum policy in the eu.

-en de mythe dat we een humaan vluchtelingenbeleid hebben.
- and the myth that we have a humane refugee policy.

dat betekent voor veel lid-staten een verharding van het vluchtelingenbeleid.
this will mean tougher asylum policies for many member states.

maar het nederlandse vluchtelingenbeleid blijft zo als het was: een gesloten grens.
but the dutch immigration laws remain unchanged: the border remains closed.

het veegde de fundamentele principes van humanitair vluchtelingenbeleid bijna volledig van tafel.
it constituted what amounts to a frontal attack on the foundations of a humane asylum policy.

wij verdedigen een humaan vluchtelingenbeleid en zijn ertegen dat asielzoekers in detentiecentra worden geplaatst.
we defend a humane policy on refugees and are opposed to asylum seekers being placed in detention camps.

6.9, laatste streepje - onderscheid maken tussen vluchtelingenbeleid en algemeen immigratiebeleid
6.9 last indent - distinguish between refugee policy and immigration policy in general

niet geconsulteerd over zo'n gewichtig en actueel probleem als asiel- en vluchtelingenbeleid.
we are not being consulted on the very important and topical issue of asylum and refugee policy.

wij hebben voor het verslag gestemd, omdat het een aantal fundamentele principes voor het vluchtelingenbeleid vaststelt.
we voted in favour of the report, because it sets out a number of basic humane principles which should be incorporated in any refugee policy.

toen het voorzitterschap begon, stond minister-president persson hier en sprak over een solidair vluchtelingenbeleid.
at the start of the presidency, mr persson stood here and talked of a refugee policy characterised by solidarity.

de regering van bondskanselier schüssel zet het vluchtelingenbeleid van de vorige sociaal-democratische regering van bondskanselier klima voort.
chancellor schüssel' s government will maintain the refugee policy of the former social democratic government led by chancellor klima.

het buitenlands en veiligheidsbeleid bestaat uit verschillende onderdelen: buitenlands beleid, bijstand, handel, vredestaken, conflictoplossing, ontwapeningsbeleid, vluchtelingenbeleid en defensie.
foreign and security policy are based on different components: foreign policy, aid, trade, peace and conflict resolution, disarmament policy, refugee policy and military defence.