검색어: voleinden (네덜란드어 - 영어)

ik mag zoeken en vinden, ik mag voleinden;
and i may seek and find; i may achieve,

hij zal zijn werk voleinden, niemand kan hem daarbij hinderen of ophouden.
he will complete his work, no one can hinder or stop him.

overwegende dat het materieel niet mogelijk is de inspecties van de canadese inrichtingen vóór 31 december 1987 te voleinden;
whereas it is physically impossible to complete inspection of canadian establishments before 31 december 1987;

overwegende dat, gezien het grote aantal inrichtingen waarvoor een inspectie is gevraagd, het de commissie materieel onmogelijk is deze inspectie vóór 31 december 1987 te voleinden;
whereas the number of establishments for which an inspection was requested was high and the commission is physically unable to complete such inspections before 31 december 1987;

de handen van zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voleinden; opdat gij weet, dat de heere der heirscharen mij tot ulieden gezonden heeft.
the hands of zerubbabel have put the base of this house in place, and his hands will make it complete; and it will be clear to you that the lord of armies has sent me to you.

de jonge vrouw liet haar voleinden, en ziende dat zij ophield, zeide zij: „kent gij niet zekeren edelman, athos genaamd?”
the novice let her speak, then seeing that she paused, she said, "don’t you know a gentleman named athos?"

uit gegevens van unicef blijkt dat 130 miljoen kinderen nooit school hebben gelopen en dat 150 miljoen kinderen wel basisonderwijs hebben genoten maar de schoolbanken reeds voor de voleinding van het alfabetiseringsproces hebben verlaten.
in fact, according to unicef data, 130 million children have never been to school and a further 150 million have started primary education but have left it before becoming fully literate.