검색어: welvaartsmodel (네덜란드어 - 영어)

2. de ontstaatsing van het welvaartsmodel.
2. the development of the political consensus.

wij vinden dat de huidige hoge werkloosheid het europese welvaartsmodel bedreigt.
we believe that the current high level of unemployment constitutes a threat to the european welfare model.

daardoor kan ook het concurrentievermogen worden versterkt en het europese welvaartsmodel worden veiliggesteld.
that is also how competitiveness is strengthened and the european model of prosperity safeguarded.

tegelijkertijd moet het recht van de lidstaten om hun eigen welvaartsmodel te kiezen worden gehandhaafd.
at the same time, the right of the member states to choose their own welfare models must, however, be respected.

de junibeweging verdedigt het noordse welvaartsmodel en daarom zullen wij voor de hoogst mogelijke minimumprijzen stemmen.
we have greater equality between people in denmark than in germany and the rest of the eu.

daarom is de sociale economie een van de hoekstenen van het europese welvaartsmodel en draagt zij bij tot het voortbestaan ervan.
it is thus an element of the european welfare model and plays a role in its survival.

per slot van rekening kan men zeggen, dat het gehele europese sociaal welvaartsmodel staat of valt met de vraag hoe wij erin slagen het belastingstelsel te wijzigen.
ultimately it could be said that the whole of the european welfare state model depends on how we succeed in adjusting taxation.

wanneer wij al deze krachten bundelen, zullen we een leidende rol kunnen spelen en ons economisch model, ons welvaartsmodel en ons welzijnsmodel kunnen behouden.
if all these forces are joined, we will have the capacity to play a leading role, to maintain our economic model, our prosperity model and our welfare model.

6.5 het deense welvaartsmodel steunt op een hoog percentage werkende vrouwen - zowel om de noodzakelijke openbare dienstverlening te verrichten als om hoge belastinginkomsten te genereren.
6.5 the danish welfare model is underpinned by a high percentage of working women – in order both to provide the requisite public services and to maintain high tax revenues.

sommige landen kiezen voor een combinatie van hoge belastingen, omvangrijke openbare diensten en genereuze sociale hulp, terwijl andere landen kiezen voor lagere belastingen en een meer rudimentair welvaartsmodel.
certain member states select a combination of high taxes, comprehensive public services and generous subsidies, while others go for low taxes and a more rudimentary welfare model.

op die manier worden de afzonderlijke lidstaten door de besluiten van anderen gedwongen een nieuwe economisch-politieke afhankelijkheid in te voeren die uit het gezichtspunt van de vakbonden en het noordse welvaartsmodel hoogstwaarschijnlijk onhoudbaar is.
this means that individual member states will be forced to demonstrate, as a result of the decisions of others, a new kind of flexibility that will most probably prove to be intolerable to the trade union movement and the nordic countries' model of the welfare state.

de junibeweging heeft zoveel mogelijk voor de hoogste minimumnormen gestemd. wanneer deze echter een bedreiging vormen voor het deense welvaartsmodel, dat met het geld van de belastingbetaler gefinancierd wordt en eenieder burgerlijke en sociale rechten garandeert, hebben wij tegen gestemd.
- (da) the june movement has, as far as possible, voted in favour of the highest minimum requirements, but voted against whenever there has been a risk of undermining the danish tax-funded welfare model with its social and civil liberties for all.

ik wil dat we gezamenlijk een europees groei- en welvaartsmodel opzetten dat werkelijk universeel is en mogelijkheden, partnerschappen en participatie biedt aan alle sociale partners en aan alle maatschappelijke actoren; met andere woorden, een model dat is gebaseerd op gelijke kansen en rechtvaardigheid.
i would like to think that together we are building a european model of growth and prosperity of a truly universal nature, offering opportunities, partnerships and stakeholder status to our social partners and all members of society, based on equality of opportunity and fairness.