검색어: zelfbedruipend (네덜란드어 - 영어)

daarna moet de luchthaven zelfbedruipend zijn.
after that the airport must be able to cover its own costs.

op termijn zal het netwerk zelfbedruipend zijn.
in time, the network will be self-financing.

tot dusver is er steeds van uitgegaan dat energienetwerken zelfbedruipend zouden zijn.
it has always been assumed that energy networks would be self-financing.

daarbij kunnen ze rekenen op microfinanciering zodat hun onderneming op termijn zelfbedruipend wordt.
the objective is to make their enterprise autonomously.

het itg heeft de voorbije jaren wel getracht deze productie zo zelfbedruipend mogelijk te maken.
over the past years, we have tried to make this catt production largely self-supporting.

maar er is weinig waar we hen mee kunnen helpen. in onze huis-dozen zijn we zelfbedruipend.
but there is little to help them with. in our house-boxes, we are self-sufficient.

iedere familie was bijna volledig zelfbedruipend en vervaardigde enkel wat nodig was om in de eigen behoeften te voorzien.
each family was self-sufficient or practically so, producing everything necessary for the satisfaction of its needs.

er wordt van uitgegaan dat een aantal activiteiten in het kader van de gmes‑diensten gedeeltelijk of volledig zelfbedruipend zal zijn.
it is foreseen that some gmes service activities will be partly, if not fully economically self-sustaining.

d. overwegende dat het agentschap tijdens het begrotingsjaar 2011 zelfbedruipend is geweest en dat het geen terugbetaalbare subsidie van de commissie heeft ontvangen;
d. whereas during the financial year 2011, the agency operated as a self-financed agency and did not receive any reimbursable subsidy from the commission,

door de toenemende marktgerichtheid van de vervoerssector en de inspanningen om de infrastructuur te optimaliseren, zullen steeds meer projecten ontstaan die het potentieel hebben om volledig zelfbedruipend te worden.
with increasing market orientation in the transport sector and efforts towards infrastructure optimisation, a growing number of projects with full self-financing potential should now emerge.

de eu kan hen dan helpen om hun institutionele capaciteit, hun vermogen om inkomsten te generen en hun beheersmogelijkheden uit te bouwen, zodat ze zelfbedruipend kunnen worden en duurzame publieke systemen kunnen ontwikkelen.
1.8 it considers that the member states have primary responsibility for creating and implementing their social protection systems and that eu cooperation should help to strengthen their institutional, tax-collecting and management capacities for achieving self-sufficiency and being able to develop sustainable and durable public systems.

aan de algemene discussie die hierop volgt nemen de volgende leden deel: mevrouw davison (vanuit het oogpunt van de consument baart de sterkere rol van producenten zorgen; in het kader van de wto-onderhandelingen zouden verwerkte groenten en verwerkt fruit een belangrijk exportproduct kunnen zijn voor ontwikkelingslanden); de heer de las heras cabaÑas (onderstreept het belang van de sector; acht het nodig om de drempels voor verwerkte producten met 35% te verhogen); de heer geraads (vraagt zich af waarom de commissie niet heeft gewacht met haar voorstel tot het geplande evaluatierapport beschikbaar is; dringt aan op stimulerende maatregelen om kleine producentenorganisaties te bundelen); de heer kienle (wijst op het verzekeringsstelsel voor landbouwers in de vs, dat voldoet aan de wto-regels, en vraagt of de commissie van plan is om ook in de eu een dergelijk systeem in te voeren); mevrouw santiago (meldt dat zich in portugal problemen voordoen bij de productie van tomaten door een groot verloop onder de werknemers) en ten slotte de heer sabin (derde landen moeten geholpen worden om zelfbedruipend te worden; stelt voor om een verzekeringsstelsel te testen voor deze moeilijke maar belangrijke sector).
subsequently, a general debate took place where the following members participated: mrs davison (expressing her worries about the strengthened role of producers from a consumer perspective, and stressing that, in connection with the wto negotiations, processed fruit and vegetables could be an important export product for developing countries), mr de las heras cabañas (highlighting the importance of the sector, expressing the need to increase the thresholds for processing products by 35%), mr geraads (questioning why the commission had not awaited the planned evaluation report before presenting its proposal, and asking for incentives to group small producer organisations), mr kienle (recalling the wto compatible insurance system for farmers in the usa and asking if the commission was planning to introduce a similar system at eu level), mrs santiago (informing members about difficulties with the production of tomatoes in portugal a high level of employee turnover), and finally mr sabin (importance of helping third countries to be self-sufficient, suggesting that an insurance system be tested for that difficult but important sector).