검색어: communicatief (네덜란드어 - 이탈리아어)

communicatief
comunicazione

- en communicatief.
e' vero. - e aperto.

hydrocefalie communicatief
idrocefalo comunicante

-was la croix communicatief?
richard la croix era comunicativo?

hij is normaal heel erg communicatief.
e' sempre cosi' espansivo...

ze was communicatief op de plaats delict.
era cosciente quando l'hanno trovata.

en hoe staan we op communicatief gebied?
e a che punto siamo col metterci in contatto?

traditioneel zijn vrouwen meer communicatief dan mannen.
sai, tradizionalmente, le donne fanno molta piu' comunita' degli uomini.

hij is communicatief erg sterk, is toegankelijk en heeft humor.
e' molto, molto comunicativo! e' molto affabile, ha senso dell'umorismo.

d wetgeving op communicatief gebied coöperaties opzetten van een steunpunt voor coöperaties.
stile personale la creazione di una cooperativa

beatrice, gedurende de operatie... moet je zo alert en communicatief mogelijk zijn.
beatrice, in questa operazione abbiamo bisogno che tu sia allerta e comunicativa.

de bestrijding van mkz was geen succes, niet veterinair, noch economisch, noch communicatief.
ci sono ancora referendum da vincere e ciascuno deve svolgere il proprio ruolo a questo fine.

ik meen dat dit een communicatief element is dat ook onze interne markt een impuls zal geven.
trovo che questo elemento nel campo delle comunicazioni possa promuovere anche il nostro mercato interno.

elke europese burger zou naast zijn/haar moedertaalover een degelijk communicatief taalvermogen in minstens twee andere talenmoeten beschikken.
ogni cittadino europeo dovràessere in grado di comunicare ad un buon livello in almeno due altre lingue oltre allalingua materna.

en bekwaam, politica en moeder te zijn, een goededossierkennis en een groot communicatief vermogente hebben, en van zowel diplomatie als openheid te getuigen.
anne-marie sigmund haricordato anna lindh come«una donna eccezionale cheè stata un esempio per tutti anna lindh noi, dimostrando che è pos(foto: pawel flato)sibile coniugare competenza e popolarità, impegno politico e ruolo di madre,profondità di analisi e grande comunicativa, diplomazia e franchezza.

dat een dergelijk merk communicatief niet sterk is als gevolg van het feit dat dit merk op zich het zonder extra grafische elementen niet mogelijk maakt om verzoekster als verrichter van de betrokken diensten te identificeren, doet niet af aan het onderscheidend vermogen ervan.
in proposito, la debole comunicatività di un marchio del genere, derivante dal fatto che quest'ultimo, in mancanza di elementi grafici supplementari, non consente di per sé di identificare la ricorrente in quanto prestatore dei servizi in questione, non incide sul suo carattere distintivo.

ik doe een psychologische evaluatie van jouw persoonlijkheid, en tot nu toe, op onze tweede dag samen, staat er non communicatief, niet meewerkend, en gemakkelijk te irriteren in de evaluatie.'
sto facendo una valutazione psicologica della tua personalita', e finora, nel nostro secondo giorno insieme, la valutazione dice: "non comunicativo, non collaborativo e facilmente irritabile."

de school heeft ook een belangrijke rol om kinderen te helpen hun communicatief vermogen tot volle ontwikkeling te brengen, waaronder hun moedertaal, detaal waarin de lessen worden gegeven (indien deze verschilt) en andere talen dande moedertaal, samen met interculturele vaardigheden.
inoltre le scuole devono svolgere l’importante missione di aiutare i bambini a realizzare tutte le loro attitudini comunicative, tra cui la loro lingua materna, la linguaveicolare dell’istruzione (qualora sia diversa dalla lingua materna) e le lingue diversedalla loro lingua materna, oltre alle competenze interculturali.