검색어: achteruitgang (네덜란드어 - 체코어)

cognitieve achteruitgang
kognitivní deteriorace

achteruitgang; psychisch
mentální deteriorace

achteruitgang mentaal (nao)
mentální deteriorace

achteruitgang van neurologische status
zhoršení neurologického stavu

tijdelijke achteruitgang van het scherpzien
přechodně zhoršená zraková ostrost

- achteruitgang van de biodiversiteit en vernieling van habitats;
- pokles biologické rozmanitosti a zničení životního prostoru,

dit verergert ook de achteruitgang van de bodemkwaliteit en de woestijnvorming.
zároveň je příčinou degradace půdy a desertifikace.

use achteruitgang van het milieu (5216) oud ijzer schadelijk organisme
use radioaktivní zneči;t'ní (5216)

de achteruitgang vanaf 2002 was slechts de verslechtering van een reeds onbevredigende situatie.
zhoršení od roku 2002 tedy ještě zhoršilo již tak neuspokojivou situaci.

dit leidt tot zwakte en achteruitgang van de bouw en functie van de spier en spierverlamming.
als je forma onemocnění motorických neuronů, kdy napadení nervových buněk zodpovědných za posílání instrukcí do svalů vede ke slabosti, svalovému úbytku a ochrnutí.

de ambitie van europa is om economische groei los te koppelen van de achteruitgang van het milieu
cílem evropy je oddělit ekonomický růst od degradace životního prostředí

c) er treedt geen verdere achteruitgang op in de toestand van het aangetaste waterlichaam;
c) nedojde k dalšímu zhoršení stavu dotčeného vodního útvaru;

de vraag blijft aanhouden, hoewel in 2008-2009 een lichte achteruitgang verwacht wordt.
poptávka je trvale příznivá, přičemž v letech 2008/2009 se očekává mírný pokles.

een beperkt natuurlijk verspreidingsgebied hebben ten gevolge van hun achteruitgang of wegens hun intrinsiek beperkte areaal;
mají malý přirozený areál rozšíření v důsledku svého ústupu nebo již beztak omezeného výskytu,

de achteruitgang van de soortenrijkdom is alarmerend en talrijke waardevolle natuurlijke en halfnatuurlijke habitats worden in een snel tempo vernietigd.
populace druhů ubývají znepokojivou rychlostí a zaniká mnoho cenných přirozených a polopřirozených přírodních stanovišť.

ii) een beperkt natuurlijk verspreidingsgebied hebben ten gevolge van hun achteruitgang of wegens hun intrinsiek beperkte areaal;
ii) mají malý přirozený areál rozšíření v důsledku svého ústupu nebo již beztak omezeného výskytu,

c) een vastgestelde achteruitgang van de werkgelegenheid in de industrie ten opzichte van het voor punt b) gekozen referentiejaar.
c) existuje zjištěný pokles zaměstnanosti v průmyslu v porovnání s týmž referenčním rokem, jaký byl zvolen podle písmene b).

de achteruitgang ten opzichte van de 3,9 % in het btp-basisscenario is voornamelijk te wijten aan tegenvallende inkomsten.
zhoršení ve srovnání s hodnotou 3,9 % hdp v základním scénáři postupu při nadměrném schodku lze vysvětlit především výpadky příjmů.

(31) volgens frankrijk is de franse scheepsreparatiesector in de voorbije 20 jaar meermaals geherstructureerd wegens de sterke achteruitgang van deze markt.
(31) podle vyjádření francie prošel francouzský sektor opravy lodí za posledních dvacet let řadou restrukturalizací, neboť v něm nastalo silné zhoršení.

bijna tien jaar geleden, in 1998, vestigde de eu in haar biodiversiteitsstrategie de aandacht op de „dramatische” achteruitgang van de biodiversiteit.
téměř před deseti lety, v roce 1998, poukázala eu ve své strategii biologické rozmanitosti na „velmi rychlý“ pokles biologické rozmanitosti.