검색어: gemanipuleerd (네덜란드어 - 포르투갈어)

genetisch gemanipuleerd katoen
algodão geneticamente modificado

wij willen niet gemanipuleerd worden.
não queremos ser manipulados.

de verkiezingen lijken sterk gemanipuleerd.
as eleições parecem ter sido fortemente manipuladas.

ik heb de parlementaire werkzaamheden niet gemanipuleerd.
não sou culpada de manipulação do processo parlamentar.

en toch gaat het om een genetisch gemanipuleerd product.
no entanto, trata-se de um produto geneticamente modificado.

de democratie is te belangrijk om te worden gemanipuleerd.
a democracia é demasiado importante para ser manipulada.

mag het genoom worden gewijzigd met gemanipuleerd genenmateriaal?
deverá o património genético ser manipulado através de genes precisos?

een ongeldige mdc werd gedetecteerd. de versleutelde tekst werd gemanipuleerd.
foi detectado um mdc inválido. o texto cifrado foi manipulado.

daarbij wordt gelogen, gemanipuleerd, gedreigd en dwang uitgeoefend.
recorrem à mentira, à manipulação, à extorsão e à coacção.

er zijn talloze voorbeelden van hoe vakbonden worden gemanipuleerd en geïnfiltreerd.
são inúmeros os exemplos de como os sindicatos estão a ser manipulados e vítimas de infiltrações.

ik geloof toch echt niet dat deze bisschoppen door saddam hoessein gemanipuleerd zijn.
não me parece que os bispos tenham sido manipulados por saddam hussein.

c) de gegevens mogen niet anderszins gemanipuleerd of gewijzigd kunnen worden.
c) não deve ser possível manipular ou alterar por qualquer forma os registos.

of wat niet zelden gebeurt, kunnen ngo's geïnfiltreerd en gemanipuleerd worden.
ou até mesmo, como não é raro acontecer, as ong podem ser infiltradas e manipuladas.

planten en dieren mogen niet worden gedegradeerd tot productiefactoren, waarmee naar hartelust gemanipuleerd mag worden.
as plantas e os animais não podem ser reduzidos a meros factores de produção que possam ser manipulados a nosso bel-prazer.

- geheel of gedeeltelijk uit gemanipuleerde cellen of weefsels bestaat, en
42. contenha ou seja constituído por tecidos ou células de engenharia, e