검색어: ongebotteld (네덜란드어 - 포르투갈어)

d) ongebotteld blijven en
d) permanecer a granel e

(41) de steun voor opslag moet worden beperkt tot producten die de ontwikkeling van de marktprijzen beïnvloeden; deze steun mag bijgevolg slechts worden toegekend voor ongebottelde producten; om dezelfde redenen mogen de contracten alleen betrekking hebben op producten van voldoende kwaliteit; bovendien moet voor tafelwijn het sluiten van contracten worden beperkt tot wijn waarvan de bereiding reeds in een gevorderd stadium is en mag voorts tijdens de looptijd van het contract de uitvoering van de behandelingen of oenologische procédés die nodig zijn voor een goede bewaring van het product niet worden belemmerd.
(41) É necessário limitar a ajuda à armazenagem aos produtos que influenciam a evolução dos preços no mercado. convém, portanto, limitar o benefício da ajuda aos produtos a granel. do mesmo modo, os contratos devem incidir unicamente sobre produtos com um nível de qualidade suficiente. para além disso, importa, por um lado, limitar no que diz respeito aos vinhos de mesa, a celebração dos contratos a vinhos cuja elaboração já esteja avançada e, por outro lado, não impedir no decurso do contrato os tratamentos ou procedimentos enológicos necessários à boa conservação do produto.