검색어: belastingregelingen (네덜란드어 - 폴란드어)

belastingregelingen aan de orde in de hoofdgedingen
uregulowania podatkowe stanowiące przedmiot postępowań przed sądem krajowym

dat lijkt op de onderlinge verhouding van de belastingregelingen van de lidstaten.
zachodzi tu podobna sytuacja, jak w przypadku wzajemnego stosunku uregulowań podatkowych państw członkowskich.

bij wet nr. 90-568 zijn twee duidelijk verschillende belastingregelingen ingevoerd:
ustawa nr 90-568 ustala dwa całkowicie różne systemy opodatkowania:

bovendien bevatte de bedrijfsvergunning zelf geen aanwijzingen dat de uit te voeren hoeveelheid uitsluitend met belastingregelingen verband hielden.
ponadto w licencji inwestycyjnej nie ma żadnego zapisu wyjaśniającego, że współczynnik sprzedaży eksportowej jest ustalany wyłącznie dla celów podatkowych.

sterkere economische prikkels bieden, onder meer door belastingregelingen te vereenvoudigen en de indirecte arbeidskosten te verminderen;
wzmacniać zachęty gospodarcze przez – między innymi – upraszczanie systemów podatkowych oraz zmniejszenie pozapłacowych kosztów pracy;

een dergelijke financiële overdracht kan immers vele redenen hebben, die op geen enkele wijze verband houden met de plaatselijke of regionale belastingregelingen.
podstawą bowiem takiego transferu finansowego może być wiele różnych okoliczności, które w ogóle nie mają związku z lokalnymi lub regionalnymi uregulowaniami podatkowymi.

wijzigingen van eg-belastingregelingen zijn aan het unanimiteitsvereiste onderworpen, waardoor eventuele significante wijzigingen pas over een langere periode hun beslag kunnen krijgen.
podatki to obszar, w którym zmiany mogą być dokonywane jedynie w drodze jednomyślności, a więc wdrożenie wszelkich istotnych zmian, jakie mogą zostać uzgodnione, wymaga czasu.

op politiek en economisch gebied kunnen energiebesparende maatregelen worden ingevoerd, zoals gunstige belastingregelingen en subsidies voor maatregelen die aanzetten tot energie-efficiëntie.
w dniach 5–11 września delegacja komitetu, której przewodniczył profesor roberto confalonieri, zajmujący się koordynacją i monitorowaniem działań w zakresie inicjatywy eurośródziemnomorskiej, odwiedziła jordanię i egipt.

(36) deze redenering kan niet worden aanvaard. bij wet nr. 90-568 zijn twee duidelijk verschillende belastingregelingen ingevoerd:
(36) powyższa argumentacja nie może zostać przyjęta. ustawa nr 90-568 ustala dwa całkowicie różne systemy opodatkowania:

elektriciteitsmeting (a.c.) — tariefsturing en belastingregeling — deel 11: speciale eisen voor elektronische toonfrequent-ontvangers (iec 62054-11: 2004) -en 61037: 1992 en zijn wijzigingsbladen noot 2.1 -1.7.2007 -
pomiary energii elektrycznej (prądu przemiennego) — sterowanie taryfami i obciążeniem-część 11: wymagania szczegółowe dla odbiorników sterowania częstotliwością akustyczną (iec 62054-11: 2004) -en 61037: 1992 ze zmianami uwaga 2.1 -1.7.2007 -