검색어: aandeelhoudster (네덜란드어 - 프랑스어)

aandeelhoudster
action

de franse holding imetal is de tweede grote aandeelhoudster van deze nieuwe eenheid.
l'autre principal actionnaire de la nouvelle entité est la société holding française imetal.

anfo motors verkocht motorvoertuigen in een aantal gemeenten van de brusselse agglomeratie als dealer van ford, die ook haar voornaamste aandeelhoudster was.
sur l'existence d'un transfert au sens de la directive

ladenimor stelde bij de high court een vordering in tegen de andere aandeelhoudster en de vennootschap op grond van de companies act 1985 en de insolvency act 1986.
ladenimor a présenté devant la high court, au titre du companies act de 1985 et du insolvency act de 1986, une requête dirigée contre l'autre actionnaire et contre la société.

kvaerner, een in het verenigd koninkrijk gevestigdevennootschap, is enig aandeelhoudster van de vennootschap john brown pic, een eveneens in het verenigd koninkrijk gevestigde vennootschap.
kvaerner a inclus dans cette couverture d'assurance les risques liés à l'activité sociale de john brown bv, sans instruction de la part de cette dernière.

immers, verzoekster heeft slechts het feit genoemd dat de posttarieven in duitsland de hoogste in europa zijn en dat de duitse regering heeft afgezien van de dividenden die haar als aandeelhoudster van deutsche post toekwamen.
en effet, la requérante s'est bornée à évoquer le fait que les tarifs postaux en allemagne sont les plus élevés en europe et que le gouvernement allemand aurait renoncé aux dividendes qui lui revenaient en tant qu'actionnaire de deutsche post.

b) aandeelhoudster is van een van de vennootschappen die een participatie in eerstgenoemde vennootschap hebben, mits zij aantoont dat zij daadwerkelijk de beschikking heeft over de middelen van de vennootschap waarop zij zich beroept.
monsieur l'avocat général g. cosmas a présenté ses conclusions à l'audience de la deuxième chambre du 23 septembre 1999.

via deze dochter is kvaerner enig aandeelhoudster van john brown engineers en constructors bv (hierna: john brown bv"), een in nederland gevestigde vennootschap.
la partie des primes versées par kvaerner qui se rapporte aux risques liés à

in overleg met het europees investeringsfonds (waarvan de eib aandeelhoudster is) en met de europese commissie, zal de bank binnenkort specifieke voorstellen aan haar bestuursorganen voorleggen. "
la banque agira de concert avec le fonds européen d'investissement (dont elle est actionnaire) et la commission européenne pour soumettre au plus vite des propositions précises à l'approbation de ses organes de décision".

voor de toepassing van deze richtlijn worden onder participatiemaatschappijen uitsluitend verstaan maatschappijen die uitsluitend ten doel hebben het verkrijgen van deelnemingen in andere ondernemingen en het beheer en de exploitatie van deze deelnemingen , zonder zich rechtstreeks of middellijk in te laten met de bedrijfsvoering van de betrokken ondernemingen , zulks onverminderd de rechten van de participatiemaatschappij in haar hoedanigheid van aandeelhoudster .
par sociétés de participation financière au sens de la présente directive, on entend exclusivement les sociétés dont l'objet unique est la prise de participations dans d'autres entreprises ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations sans que ces sociétés s'immiscent directement ou indirectement dans la gestion de ces entreprises, sans préjudice des droits que les sociétés de participation financière détiennent en leur qualité d'actionnaires ou d'associés.

3. voor de toepassing van deze richtlijn worden onder participatiemaatschappijen uitsluitend verstaan maatschappijen die uitsluitend ten doel hebben het verkrijgen van deelnemingen in andere ondernemingen en het beheer en de exploitatie van deze deelnemingen, zonder zich rechtstreeks of middellijk in te laten met de bedrijfsvoering van de betrokken ondernemingen, zulks onverminderd de rechten van de participatiemaatschappij in haar hoedanigheid van aandeelhoudster. de naleving van de beperkingen welke aan de activiteiten dezer maatschappijen zijn gesteld, moet door overheid of rechter kunnen worden gecontroleerd.
3. par sociétés de participation financière au sens de la présente directive, on entend exclusivement les sociétés dont l'objet unique est la prise de participations dans d'autres entreprises ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations sans que ces sociétés s'immiscent directement ou indirectement dans la gestion de ces entreprises, sans préjudice des droits que les sociétés de participation financière détiennent en leur qualité d'actionnaires ou d'associés. le respect des limites imposées aux activités de ces sociétés doit pouvoir être contrôlé par une autorité judiciaire ou administrative.