검색어: aanmelden als gast (네덜란드어 - 프랑스어)

aanmelden als systeem account
s'authentifier comme compte machine

aanmelden als een andere gebruiker
s'identifier en tant qu'utilisateur différent

aanmelden als root is niet toegestaan.
les connexions en tant que superutilisateur ne sont pas autorisées.

met behulp van herdict web kan iedereen overal websites aanmelden als toegankelijk of ontoegankelijk.
avec l'outil en ligne herdict web, n'importe qui, n'importe où, peut signaler les sites qui sont accessibles ou inaccessible.

de lidstaten kunnen bestaande werkzame stoffen aanmelden als mogelijke basisstoffen om in bijlage ib bij de richtlijn te worden opgenomen.
les États membres peuvent désigner des substances actives existantes en tant que substances de base potentielles susceptibles d'être inscrites à l'annexe i b de la directive.

libië heeft als gast van het voorzitterschap deelgenomen aan de ministeriële conferentie in valencia.
la libye a participé à la conférence ministérielle, qui s' est tenue à valence, en tant que pays invité par la présidence.

het verblijf als gast brengt geen arbeidsverhouding mee. er wordt evenmin een vergoeding betaald.
le séjour en tant qu’invité ne crée aucune relation et ne donne pas non plus lieu au versement d’une rétribution.

„de heer raccanelli zal van 7 mei 2003 tot en met 31 juli 2003 als gast in ons instituut verblijven.
«m. raccanelli sera accueilli en tant qu’invité dans notre institut durant la période du 7 mai 2003 au 31 juillet 2003.

in al deze gevallen kan de instelling of onderneming die als gast optreedt, de verantwoordelijkheid voor de ziektekostenverzekering op zich nemen.
du moins, l'établissement ou l'entreprise d'accueil doit pouvoir se porter responsable en ce qui concerne l'assurance-maladie.

morgen is de voorzitter van de bondsraad, de tweede kamer van het duitse parlement, als gast hier aanwezig.
demain, le président du bundesrat allemand, de la deuxième chambre parlementaire, sera notre invité dans cette assemblée.

jongerenuitwisselingen maken het mogelijk dat een groep of meer groepen jongeren als gast van een groep uit een ander land gezamenlijk gemeenschappelijke activiteiten uitvoeren.
les échanges de jeunes permettent à un ou plusieurs groupes de jeunes d'être accueillis par un groupe d'un autre pays pour réaliser un programme d'activités en commun.

italië had ngp in de aanmelding als de begunstigde van de steun genoemd.
selon la notification, le bénéficiaire des aides était ngp.

bij een aanmelding als bedoeld in artikel 4, onjuiste of verdraaide gegevens verstrekken,
elles donnent des indications inexactes ou dénaturées à l'occasion d'une notification présentée en application de l'article 4;

de ontheffing kan te allen tijde, ook vóór de aanmelding als na de transactie worden aangevraagd en verleend .
elle peut être demandée et accordée à tout moment, que ce soit avant la notification ou après la transaction .

1° zij die zich wetens aanmelden als eigenaar van aandelen of obligaties welke hun niet toebehoren, en in een vennootschap, onder deze wet opgericht, deelnemen aan de stemming in een algemene vergadering van aandeelhouders of van obligatiehouders;
1° ceux qui, en se présentant sciemment comme proprietaires d'actions ou d'obligations qui ne leur appartiennent pas, auront, dans une société constituée sous l'empire de la présente loi, pris part au vote dans une assemblée générale d'actionnaires ou d'obligataires;

als deze optie ingeschakeld is, volgt na afmelden een automatische aanmelding. als de optie uitgeschakeld is, volgt automatisch aanmelden alleen wanneer een display-sessie gestart wordt.
si ceci est activé, une connexion automatique aura lieu après une déconnexion. sinon, une connexion automatique aura lieu seulement au démarrage d'une session d'affichage.

de commissie besloot de eg-aanmelding als onvolledig te blijven beschouwen totdat daarin de marktinformatie betreffen de die produkten werd verstrekt.
la notification a donc été considérée comme incomplète jusqu'à ce que les informations concernant les produits en question aient été fournies dans la notification ce.

in een schrijven aan de lidstaten van augustus 2003 heeft zij gemeenschappelijke criteria voorgesteld voor een pragmatische aanpak van de aanmeldingen als bedoeld in artikel 26, lid 3, van de richtlijn.
dans une lettre envoyée aux États membres en août 2003, la commission a proposé des critères communs pour un traitement pragmatique des notifications au titre de l’article 26, paragraphe 3, de la directive.

deze mededeling geeft ook praktische aanwijzingen aangaande het concrete functioneren van het verwijzingssysteem, met name wat betreft het mechanisme van verwijzing vóór aanmelding als bedoeld in artikel 4, leden 4 en 5, van de concentratieverordening.
la présente communication fournit également des orientations pratiques au sujet du mécanisme de renvoi, et notamment en prénotification selon l'article 4, paragraphes 4 et 5, du règlement.