검색어: aardappelzetmeelfabrikanten (네덜란드어 - 프랑스어)

aardappelzetmeelfabrikanten zijn voor hun productie afhankelijk van aardappeltelers waarmee leveringscontracten zijn gesloten.
pour son approvisionnement en matière première, l'industrie de la fécule de pomme de terre est tributaire de producteurs sous contrat.

de producerende lidstaten moeten hun contingent voor de betrokken periode van twee jaar verdelen over alle aardappelzetmeelfabrikanten, op basis van de voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgestelde contingenten.
les États membres producteurs devraient répartir leur contingent pour une période de deux ans entre toutes les féculeries sur la base des contingents retenus pour la campagne 2004/2005.

daarom is het ook noodzakelijk voor de toekomst van de aardappelzetmeelsector - een sector die ook borg staat voor werkgelegenheid - dat de premie aan de aardappelzetmeelfabrikanten behouden blijft.
us apportent une contribution décisive aux politiques en faveur de l'emploi, de la croissance et de la compétitivité.

elke in bijlage x bis bedoelde producerende lidstaat verdeelt het hem toegewezen contingent over de aardappelzetmeelfabrikanten, voor gebruik in de betrokken verkoopseizoenen, op basis van het voor elke fabrikant in 2006/2007 beschikbare contingent.
chaque État membre producteur mentionné à l’annexe x bis répartit son contingent entre les féculeries pour utilisation au cours des campagnes de commercialisation concernées, sur la base des sous‑contingents disponibles pour chaque fabricant en 2006/2007.

aan de aardappelzetmeelfabrikanten wordt een premie van 22,25 euro per geproduceerde ton zetmeel verleend voor ten hoogste het in artikel 2, lid 2, bedoelde individuele contingent, mits zij de aardappelproducenten die in artikel 5 genoemde minimumprijs betaald hebben voor alle aardappelen die nodig zijn voor de productie van dat individuele contingent aan zetmeel
une prime de 22,25 euros par tonne de fécule produite est versée aux féculeries pour la quantité de fécule correspondant à leur contingent maximal visé à l'article 2, paragraphe 2, à condition qu'elles aient versé aux producteurs de pomme de terre le prix minimum visé à l'article 5 , pour toutes les pommes de terre nécessaires pour produire de la fécule dans la limite de ce contingent.

iedere producerende lidstaat verdeelt het in lid 1 genoemde contingent, voor gebruik in de verkoopseizoenen 2002/03, 2003/04 en 2004/05 over de aardappelzetmeelfabrikanten, op basis van de subcontingenten die voor elke fabrikant voor het verkoopseizoen 2001/02 beschikbaar waren voordat een eventuele correctie op grond van artikel 6, lid 2, was toegepast.
chaque État membre producteur répartit le contingent visé au paragraphe 1 entre les féculeries pour son utilisation au cours des campagnes de commercialisation 2002/03, 2003/04 et 2004/05, sur la base des sous-contingents disponibles pour chaque féculerie en 2001/02, avant l'application d'une correction éventuelle conformément à l'article 6, paragraphe 2.