검색어: afvalstorting (네덜란드어 - 프랑스어)

het is van essentieel belang dat afvalstorting zo spoedig mogelijk tot het verleden behoort.
la mise en décharge des déchets doit impérativement devenir un souvenir du passé, dans la mesure du possible.

hoe dit ooit kan bijdragen aan het vinden van alternatieven voor afvalstorting is natuurlijk volstrekt onduidelijk.
on se demande comment ce procédé permet de diminuer l' usage des décharges.

in de bestaande afvalwetgeving van de eu zijn duidelijke doelstellingen vastgelegd voor het hergebruik en de recycling van afval en voor de vermindering van afvalstorting.
la législation existante de l’union en matière de déchets définit des objectifs clairs de réutilisation et de recyclage des déchets, ainsi que de limitation de la mise en décharge.

als sociaal-democratische afgevaardigden wilden wij namelijk dat voor elke afvalstorting in ontvangend water eerst toestemming moest worden verkregen.
nous, les députés socialistes au parlement européen, nous voulions que le déversement de déchets dans une quelconque voie d’ eau soit autorisé avant que l’ opération n’ ait lieu.

behalve als bewezen is dat de voorziening niet efficiënt werkt, installeert de exploitant een elektrisch lekdetectiesysteem dat permanent in dienst wordt gehouden tot de eerste afvalstorting in bedoelde sector.
sauf inefficacité avérée du dispositif, l'exploitant met en place et maintient en service permanent, jusqu'au premier déversement de déchets sur le secteur considéré, un dispositif électrique de détection de fuite.

de heer muntingh voert aan, en wordt in die redenering ook gesteund door een aantal leden, dat in deze richtlijn bepalingen opgenomen moeten worden waaraan deze vorm van afvalstorting wordt onderworpen.
a mon avis toutefois, nous devons reconnaître honnêtement — comme il a été rappelé par d'autres — que cette situation ne dépend pas uniquement du protectionnisme du gouvernement japonais.

ondanks het feit dat afvalstorting in europa onder aan de lijst staat van afvalverwerkingsmethoden, wordt er nergens in de eu zo veel gestort als in ierland, waar men op die manier van de enorme afvalbergen probeert af te komen.
bien que la mise en décharge soit considérée comme la solution la moins bonne au traitement des déchets en europe, l'irlande est le pays européen qui utilise le plus ce procédé pour gérer ses montagnes de déchets.

alleen als we een echt, serieus recyclingbeleid voeren, is afvalstorting ook mogelijke optie, mits ze op verantwoorde wijze wordt uitgevoerd. er zijn immers weinig plekken waar afval eventueel kan worden gestort en we kunnen dus slechts voor beperkte tijd van deze techniek gebruik maken.
À l'inverse, l'enfouissement technique est tout à fait compatible avec une véritable et sincère politique de recyclage, d'autant plus que les sites potentiels sont peu nombreux et ont donc une durée d'exploitation limitée.

helaas zijn in het verleden, we spreken dan over de periode 1991 tot 1996, pogingen om tot een regeling voor afvalstort te komen mislukt.
malheureusement, dans le passé, et je parle ici de la période qui s'étend de 1991 à 1996, les tentatives de réglementation de la mise en décharge des déchets ont échoué.