검색어: arglist bedrog (네덜란드어 - 프랑스어)

bedrog
baratérie

in geval van arglist of bedrog;
en cas de dol ou de fraude;

bedrog (het)
tromperie, tricherie, illusion

informatica bedrog
fraude informatique

bedrog in zaken
fraude commerciale

het is puur bedrog.
où s'est-elle arrogé ce droit?

maar dromen zijn bedrog.
mais les rêves sont trompeurs.

bedrog bij testamentaire beschikkingen
captation d'héritage

die termijn geldt niet ingeval van arglist of bedrog van de ambtenaar;
ce délai n'est pas applicable au cas de fraude ou dol du fonctionnaire;

die termijn geldt niet in geval van arglist of bedrog bij de ambtenaar;
ce délai ne vaut pas en cas de fraude ou de dol de l'agent;

dading,aangegaan onder bedrog
transaction entachée de dol

die termijn geldt niet ingeval van arglist of bedrog van het statutaire personeelslid;
ce délai n'est pas applicable au cas de fraude ou dol du fonctionnaire;

deze termijn is niet geldig in geval van arglist of bedrog vanwege de ambtenaar;
ce délai ne vaut pas en cas de fraude ou de dol de l'agent;

« de begrippen arglist of bedrog moeten terecht op restrictieve wijze geïnterpreteerd worden.
« les notions de dol ou de fraude sont à juste titre d'interprétation restrictive.

1° in geval van bedrog of arglist;
1° en cas de dol ou de fraude;

het niet naleven van de in de §§ 1 tot 4 bedoelde verplichtingen wordt gelijkgesteld met arglist en bedrog en schorst de verjaringstermijn.
le non-respect des obligations visées aux §§ 1 er à 4 est assimilé au dol ou à la fraude et suspend le délai de prescription.

bij de wet van 27 december 1973 is de termijn teruggebracht tot zes maanden wanneer er geen sprake is van arglist of bedrog vanwege de schuldenaar.
par la loi du 27 décembre 1973, le délai a été réduit à six mois lorsqu'il n'y a ni dol ni fraude du débiteur.

de onverschuldigd betaalde bedragen brengen van rechtswege intrest op vanaf de betaling, indien de onverschuldigde betaling het gevolg is van arglist, bedrog of bedrieglijke handelingen van de belanghebbende persoon.
les montants payés indûment portent intérêt de plein droit à partir du paiement, si le paiement indu résulte de fraude, de dol ou de manoeuvres frauduleuses de la part de la personne intéressée.

artikel 21 van het handvest bepaalt dat de onverschuldigd betaalde prestaties van rechtswege interest opbrengen vanaf de betaling, indien de onverschuldigde betaling het gevolg is van arglist, bedrog of bedrieglijke handelingen van de belanghebbende persoon.
l'article 21 de la charte prévoit que les prestations payées indûment portent intérêt de plein droit à partir du paiement, si le paiement indu résulte de fraude, de dol ou de manoeuvres frauduleuses de la part de la personne intéressée.

de beslissingen van de commissies kunnen, in geval van bedrog of arglist, op verzoek van de minister worden herzien.
en cas de dol ou de fraude, les décisions de la commission peuvent être revues à la demande du ministre.