검색어: beeldschermwerk (네덜란드어 - 프랑스어)

veelvuldig beeldschermwerk.
travail à l'écran très fréquent.

b. oculair vermogen om beeldschermwerk te verrichten
b. capacité oculaire pour exécuter un travail sur console de visuali sation

psychische aspecten van beeldschermwerk door sigurd jensen
aspects mentaux du travail sur console de visualisation par sigurd jensen

een zelfde percentage wordt gemeld voor beeldschermwerk.
un pourcentage équivalent est enregistré pour le travail sur consoles de visualisation.

beeldschermwerk repetetleve handelingen fysieke inspanning/tillen
risques ergonomiques ergonomiefen général) travail sur écran mouvements répétitifs

bifocale of multifocale glazen zijn voor beeldschermwerk ongeschikt.
les lunettes bifocales ou multifocales ne conviennent pas au travail sur console de visualisation.

visuele vereisten van beeldschermwerk, fysiologisch bezien door v. dreyer
contraintes visuelles imposées par le travail sur console de visualisa tion du point de vue physiologique par v. dreyer

daarentegen wordt geen enkele negatieve uitspraak over beeldschermwerk onderschreven.
d'un autre côté, les utilisateurs n'ont été d'accord avec aucun des points négatifs retenus contre le travail sur dispositifs de visualisa tion.

visuele vereisten van beeldschermwerk, fysiologisch bezien (v. dreyer)
contraintes visuelles imposées par le travail sur console de visualisation du point de vue physiologique (v. dreyer)

bij het beeldschermwerk wordt slechts weinige motorische of dynamische arbeid verricht.
il en résulte une fatigue précoce et, peut-être, des crampes musculaires.

een ander onderzoek gold de relatieve veelvuldigheid van klachten bij ver­schillende soorten beeldschermwerk.
une autre étude s'est intéressée à la fréquence relative de douleurs dans divers types de travail sur dispositif de visualisation.

ook over de oorzaak van de toenemende knipperfrequentie bij beeldschermwerk zijn voorlopig slechts veronderstellingen mogelijk.
même en ce qui concerne les raisons de la fréquence plus élevée des battements de paupières pendant le travail sur écran, l'on ne se livre pour le moment qu'à des spéculations.

de stand van het onderzoek inzake beeldschermwerk laat in de verschillende probleemsectoren een zeer uiteenlopende ontwikkeling zien.
l'état des recherches relatives au travail sur dispositif de visualisation se trouve à des degrés de développement très divers selon l'ensemble de problèmes considéré.

bij de huidige stand van de fysiologische kennis komen tegenstrijdige uit spraken voor over de ogenbelasting door beeldschermwerk.
l'état actuel des connaissances physiologiques aboutit à des affirmations contradictoires sur les contraintes visuelles engendrées par le travail sur écran.

samenvattend kan men zeggen dat algemeen geldige conclusies over al dan niet rechtstreekse effecten van beeldschermwerk moeilijk te trekken zijn.
dans les activités en partie motrices (telles que le traitement de texte), les manifestations de fatigue soint moins musculaires que psychiques).

bij lezing van literatuur over beeldschermwerk blijkt tot nu toe een ver bijsterend gebrek aan empirische onderzoekingen inzake subjectieve reacties van beeldschermpersoneel.
en analysant les ouvrages consacrés au travail sur dispositif de visua lisation, l'on est étonné du faible nombre d'études empiriques effectuées jusqu'à présent sur les réactions subjectives du personnel tra vaillant sur écran.

aangezien bij beeldschermwerk veelal niet onmiddellijk op de telefoonbel kan worden gereageerd, heeft het zin te voorzien in een telefoon met terugroeptoets.
la surface prévue pour les travaux écrits devant avoir une largeur d'au moins 600 mm, l'ensemble du plateau du bureau doit avoir au moins 1200 mm de largeur et 900 mm de profondeur.

bijzondere overeenkomsten inzake invoering van nieuwe technieken, zoals beeldschermwerk er een is, bestaan er nog maar weinig in de europese gemeen schap.
jusqu'à présent, il existe dans la cee encore peu d'accords spécifiques concernant l'introduction de nouvelles technologies, telles que le travail sur dispositif de visualisation.

het is uiteraard niet redelijk om de huidige stand van zaken voor lief te nemen en gewoonweg aan te bevelen dat beeldschermwerk niet anders dan voor telkens voor zeer korte perioden mag worden verricht.
de toute évidence, il n'est pas raisonnable d'admettre les choses telles qu'elles sont et de se contenter de re commander que le travail sur consoles de visualisation ne soit effectué que pendant des périodes très courtes chaque fois.

aangezien bij het beeldschermwerk slechts weinig motorische of dynamische arbeid wordt verricht, moet bijzonder veel aandacht worden geschonken aan correcte vormgeving om de inspannende statische postuurarbeid te ver gemakkelijken.
le travail sur console de visualisation ne comprenant que peu de tâches motrices et/ou dynamiques, il convient d'accorder une importance parti culière à la qualité de la conception dimensionnelie pour faciliter l'accomplissement du travail dans une position essentiellement statique.