검색어: behoudens andersluidende (네덜란드어 - 프랑스어)

behoudens andersluidende bepalingen is de toelage niet verschuldigd
sauf stipulations contraires, l'allocation n'est pas due :

behoudens andersluidende bepaling is de toelage niet verschuldigd :
sauf dispositions particulières, l'allocation n'est pas due :

behoudens andersluidende bepalingen, is deze overeenkomst van toepassing :
sauf dispositions contraires, la présente convention s'applique :

behoudens andersluidende bepaling worden de cijfers decimaal weergegeven
sauf indication contraire, les nombres sont en représentation décimale

behoudens andersluidend besluit
sauf décision contraire

behoudens andersluidende voorschriften gelden de volgende stukken als betalingsbewijs :
font foi du paiement, sauf preuve contraire :

behoudens andersluidende bepalingen worden de voertuigen zonder lading aangeboden.
sauf dispositions contraires les véhicules sont présentés à vide.

van 01/01/2001 tot 31/12/2002, behoudens andersluidende bepalingen
durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002 sauf dispositions contraires

de ontbindingstermijn bedraagt zes maanden, behoudens andersluidende clausule in de overeenkomst.
sauf clause contraire dans la convention, le délai de résiliation est de six mois.

behoudens andersluidende bepaling, heeft de ambtenaar in de stand van dienstactiviteit :
sauf disposition contraire, l'agent qui est dans la position d'activité de service :

behoudens andersluidende bepaling, wordt elke verzending bedoeld in dit artikel verricht :
sauf disposition contraire, tout envoi visé au présent article se fait :

de beroepsprocedure geschiedt schriftelijk, behoudens andersluidende beslissing van de kamer van beroep.
la procédure d'appel est écrite, sauf décision contraire de la chambre d'appel.

behoudens andersluidende bepaling wordt in deze statuten onder "werklieden" verstaan :
sauf disposition contraire, il est entendu dans les présents statuts par "ouvriers" :

de commissie vergadert achter gesloten deuren behoudens andersluidende beslissing genomen door de commissie.
la commission se réunit à huis clos sauf décision contraire prise par la commission.

behoudens andersluidende bepaling wordt in de huidige statuten onder "werklieden" verstaan :
sauf disposition contraire, il est entendu dans les présents statuts par "ouvriers" :

(ín tonnen, behoudens andersluidende vermeldingen) lunilcll, dtnuu" dens anderslui dende vermeldingen)
le volume fixé à 2 700 000 est porté à 2 740 000 tonnes; ce supplément autonome est affecté à la réserve constituée initialement.

behoudens andersluidend advies van het instituut voor bosbouw en wildbeheer
sauf avis contraire de l'instituut voor bosbouw en wildbeheer.

behoudens andersluidend besluit zijn de beraadslagingen van het comité vertrouwelijk.
sauf décision contraire, les délibérations du comité sont confidentielles.

behoudens andersluidend besluit zijn de vergaderingen van het comité niet openbaar.
sauf décision contraire, les réunions du comité ne sont pas publiques.

behoudens andersluidend akkoord geschiedt de prijsbepaling "af hoeve".
sauf accord contraire, le stade de commercialisation s'entend "départ ferme".