검색어: belastingaangifte (네덜란드어 - 프랑스어)

belastingaangifte
dépôt de la déclaration fiscale

software voor belastingaangifte
logiciels d'établissement des déclarations fiscales

indiening van een belastingaangifte
dépôt d'une déclaration fiscale

niet-indiening van een belastingaangifte
défaut de production d'une déclaration fiscale

software voor investeringsmanagement en belastingaangifte
logiciels de gestion des investissements et d'établissement des déclarations fiscales

mededeling van fouten in de belastingaangifte
notification d'erreurs dans la déclaration fiscale

3.10 systeem voor elektronische belastingaangifte
3.10 système électronique de déclaration fiscale

eerste haar boekhouder haar belastingaangifte opgesteld.
en 1997, son comptable a établi sa première déclaration de revenus;

nt1 nt1 nt1 nt1 belastingaangifte belastingadministratie belastingplichtige belastingvlucht
rt rt rt rt célibataire (2806) personne divorcée (2806) personne séparée (2806) personne veuve (2806)

de administratiekosten van verplichte maandelijkse belastingaangifte terugdringen.
réduire les coûts administratifs liés à la présentation obligatoire de déclarations fiscales mensuelles.

het belastingjaar waarop de belastingaangifte betrekking heeft;
l'exercice fiscal concerné par la déclaration fiscale;

diensten voor ontwikkeling van software voor investeringsbeheer en belastingaangifte
services de développement de logiciels de gestion des investissements et de préparation de déclarations de revenus

de belastingaangifte moet voor de daaropvolgende 30 november worden ingediend.
la déclaration d'impôt doit être présentée aux autorités au plus tard avant le 30 novembre suivant.

een aanslag wegens niet-indiening van een geconsolideerde belastingaangifte.
une évaluation relative au défaut de présentation d'une déclaration fiscale consolidée.

een afzonderlijke belastingplichtige dient zijn belastingaangifte in bij de bevoegde autoriteit.
une contribuable individuelle dépose sa déclaration fiscale auprès de l'autorité compétente.

het uitgangspunt van de meeste controles is een verklaring (belastingaangifte).
le point de départ de la plupart des contrôles consiste en une déclaration fiscale.

de onderneming krijgt dan een belastingnummer en moet bij deze belastingdienst een belastingaangifte doen.
celle-ci reçoit ensuite un numéro fiscal et devra remettre sa déclaration fiscale à cette administration.

een belastingbetaler moet dergelijke inkomsten in begin sel in zijn normale belastingaangifte opgeven.
en mai 1994, la commission a publié une communication sur l'amélioration de l'environnement fiscal des petites et moyennes entreprises (com(94)206) [7].

verzoeken i.v.m. bijzondere uitgaven worden in gediend met de belastingaangifte.
la première au plus tôt un an après la dossier : en moyenne 2 mois.

bewaar deze opgave zorgvuldig, deze is nodig voor de invulling van je belastingaangifte in belgië.
conservez soigneusement ce relevé, il vous sera nécessaire pour remplir votre déclaration fiscale en belgique.