검색어: belastingdifferentiatie (네덜란드어 - 프랑스어)

belastingdifferentiatie op basis van co2 -gerelateerde parameters
différenciation des taxes sur la base de paramètres sensibles à l'élément co2

belastingdifferentiatie ten voordele van biobrandstoffen om deze marktconcurrerend.
différenciation fiscale en faveur des biocarburants pour les rendre concurrentiels sur le marché;

belastingdifferentiatie voor commercieel/industrieel en zakelijk gebruik
différentiation fiscale pour les usages commerciaux/industriels et professionnels

belastingdifferentiatie voor bepaalde energieproducten (met name artikel 15 en 16)
différentiation fiscale applicable à certains produits énergétiques (voir en particulier articles 15 et 16)

in veel landen heeft men immers zeer goede ervaringen met belastingdifferentiatie.
dans nombre de pays, on a obtenu de très bons résultats avec la différenciation fiscale.

belastingdifferentiatie tussen gelode en lood­vrije benzine is in zwang sinds 1986.
les taxes prélevées sur l'essence sans plomb et l'essence avec plomb diffèrent depuis 1986.

belastingdifferentiatie zou daarnaast kunnen worden gebruikt om andere emissies terug te dringen.
la différenciation des taxes, qui constitue un instrument fondamental pour réduire les émissions de co2 des voitures particulières, doit être introduite dans tous les États membres.

belastingdifferentiatie het belangrijkste instrument is voor het verbeteren van het brandstofrendement van personenauto's;
la différenciation des taxes est l'instrument essentiel qui permet d'améliorer l'économie de carburant des voitures particulières;

belastingdifferentiatie is een belangrijke parameter gebleken voor het verbeteren van het algemene brandstofrendement van nieuwe personenauto's.
la différenciation des taxes est considérée comme un instrument fondamental pour réduire la consommation de carburant des voitures neuves.

de belastingdifferentiatie moet zorgen voor meer gelijkheid tussen de bevolking van de betrokken gebieden en de rest van italië door overdreven stookkosten te drukken.
la différenciation fiscale vise à mettre la population des zones admissibles dans une situation plus comparable avec le reste de la population italienne par la réduction des coûts de chauffage excessivement élevés.

hieronder geeft de commissie een overzicht van de vele mogelijkheden tot belastingdifferentiatie die de richtlijn biedt en die in het kader van deze evaluatie van belang zijn.
la commission passe en revue ci-après le large éventail des options qui sont autorisées par la directive en matière de traitement fiscal différencié et qui sont pertinentes aux fins de la présente analyse.

belastingdifferentiatie zou betekenen dat de eigenaar van de personenauto met het hoogste brandstofrendement een lagere mrb betaalt in vergelijking met eigenaars van een vergelijkbare auto met een slechter brandstofrendement.
l'application de taux différenciés signifie que le propriétaire d'une voiture particulière consommant moins de carburant paye une tac moins élevée que celui qui possède une voiture de même cylindrée mais consommant davantage de carburant.

de ervaring heeft, in het bijzonder bij de geleidelijke eliminatie van loodhoudende benzine, geleerd hoe doeltreffend een geringe belastingdifferentiatie tot de verwezenlijking van milieudoelstellingen kan bijdragen.
l'expérience a prouvé, notamment avec l'élimination progressive de l'essence plombée, combien une différenciation des taxes minime peut contribuer efficacement à la réalisation des objectifs environnementaux.

de belastingdifferentiatie ten voordele van loodvrije benzine die in sommige landen van de gemeenschap wordt toegepast, heeft sinds 1987 een voortdurende stijging van het verbruik van deze brandstof mogelijk gemaakt.
la differentiation fiscale au bénéfice de l'essence sans plomb pratiquée dans certains pays de la communauté a permis, depuis 1987, une hausse constante de la consommation de ce carburant.

het is gebleken dat financiële prikkels (zoals de belastingdifferentiatie voor loodhoudende en loodvrije benzine en premies voor katalysatoren) een goed hulpmiddel zijn om milieudoelstellingen te verwezenlijken.
les incitations par les prix ont souvent contribué efficacement à la réalisation des objectifs en matière d'environnement (par ex. différenciation fiscale entre les carburants avec ou sans plomb, prime pour les pots catalytiques).

specifieke maatregelen in de vervoersector ter bevordering van de omschakeling naar minder koolstofintensieve transportvormen, efficiëntiestrategieën met inbegrip van het gebruik van economische instrumenten zoals belastingdifferentiatie, en de omschakeling naar brandstoffen met een geringere uitstoot van koolstof ;
d'actions spécifiques dans le secteur des transports pour stimuler le passage à des modes de transport produisant moins d'oxyde de carbone, de stratégies visant à renforcer l'efficacité y compris l'utilisation d'instruments économiques tels que la modulation fiscale, et du passage à l'utilisation de carburants émettant moins d'oxyde de carbone ;

in de meeste landen worden instrumenten ontwikkeld ter dekking vanexterne kosten, maar er zijn nog altijd barrières die de toepassing vandergelijke instrumenten verhinderen.de huidige trends in de brandstofprijzen sporen niet aan tot zuinigrijden, maar belastingdifferentiatie bevordert wel het gebruik vanschonere brandstoffen.
de plus en plus de pays créent des instruments d’internalisation, mais leur mise enapplication se heurte encore à des obstacles.les tendances actuelles dans les prix du carburant n’encouragent pas uneconduite efficace du point de vue de la consommation de carburant, mais ladifférenciation des taxes aide à promouvoir l’usage de carburants moins polluants.

de lidstaten moeten fiscale stimuleringsmaatregelen treffen, voornamelijk in de vorm belastingdifferentiatie, die door de gehele eu gecoördineerd dienen te worden om versnippering van de interne markt te voorkomen. zij dienen het gedrag van de consument om te buigen in de richting van een duidelijk omschreven categorie voertuigen die over de gewenste veiligheidsvoorzieningen beschikt.
pour éviter la fragmentation du marché intérieur, instauration de façon coordonnée à travers l’ue de mesures incitatives d’ordre fiscal par les États membres, principalement sous forme d’une différenciation fiscale visant à pousser le consommateur vers une catégorie bien définie de véhicules qui sont équipés, dès l’origine ou en après-vente, des fonctions de sécurité avancées souhaitées.

daarom betekent bijvoorbeeld het feit dat bepaalde economische of sociale beleidsdoelstellingen uit nationaal oogpunt een belastingdifferentiatie kunnen rechtvaardigen (zie artikel 5, derde en vierde streepje), niet dat interne markt- en milieuoverwegingen (die in de minimumniveaus tot uiting komen) hun belang hebben verloren.
À titre d'exemple, si certains objectifs de politique économique ou sociale peuvent justifier des traitements fiscaux différenciés aux yeux des autorités nationales (cf. article 5, troisième et quatrième tirets), cela ne prive pas pour autant de leur pertinence les préoccupations liées au marché intérieur et à l'environnement (que reflètent les minima).