검색어: borstvoedingspauzes (네덜란드어 - 프랑스어)

borstvoedingspauzes
pauses d'allaitement

7° voor borstvoedingspauzes.
7° pour pauses d'allaitement.

7° de borstvoedingspauzes;
7° aux pauses d'allaitement;

dienstvrijstelling voor borstvoedingspauzes.
dispense de service pour pauses d'allaitement.

afdeling 7. - borstvoedingspauzes
section 7. - des pauses d'allaitement

« afdeling ixquater. - borstvoedingspauzes.
« section ixquater. - pauses d'allaitement.

afdeling 14. - dienstvrijstelling voor borstvoedingspauzes
section 14. - dispense de service pour pauses d'allaitement

wat betreft de duur van de borstvoedingspauzes :
en ce qui concerne la durée des pauses d'allaitement :

overeenkomst nr. 80 tot invoering van een recht op borstvoedingspauzes
convention n° 80 instaurant un droit aux pauses d'allaitement

de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 80 tot instelling van een recht op borstvoedingspauzes
la convention collective de travail n° 80 instaurant un droit aux pauses d'allaitement

hoofdstuk iv. - nadere regels voor de uitoefening van het recht op borstvoedingspauzes
chapitre iv. - modalités de l'exercice du droit aux pauses d'allaitement

het recht op borstvoedingspauzes wordt toegekend mits het bewijs van borstvoeding wordt geleverd.
le droit aux pauses d'allaitement est accordé moyennant la preuve de l'allaitement.

het recht op borstvoedingspauzes waarin dit artikel voorziet, bestaat in een schorsing van de arbeidsovereenkomst.
le droit à des pauses d'allaitement que consacre le présent article consiste en une suspension du contrat de travail.

bij ontstentenis van een akkoord vallen de borstvoedingspauzes onmiddellijk vóór of na de in het arbeidsreglement bepaalde rusttijden.
a défaut d'accord, les pauses d'allaitement suivent ou précèdent directement les temps de repos prévus au règlement du travail.

de ambtenaren die ten minste zeven en een half uur per dag werken, hebben die dag recht op twee borstvoedingspauzes.
les agents qui travaillent au moins sept heures trente par jour ont droit ce jour-là à deux pauses d'allaitement.

borstvoedingspauzes hebben tot doel de moeder in staat te stellen borstvoeding te geven en/of melk af te kolven.
les pauses d'allaitement visent l'allaitement de l'enfant au lait maternel et/ou doivent permettre à la mère de tirer son lait.

collectieve arbeidsovereenkomst nr. 80 van 27 november 2001, gesloten in de nationale arbeidsraad, tot invoering van een recht op borstvoedingspauzes
convention collective de travail n° 80 du 27 novembre 2001, conclue au sein du conseil national du travail, instaurant un droit aux pauses d'allaitement

advies nr. 1.377 waarin voorstellen worden geformuleerd met betrekking tot het beginsel van de financiering en de regels voor de vergoeding van de borstvoedingspauzes
avis n° 1.377 formulant des propositions quant au principe du financement ainsi qu'aux modalites d'indemnisation des pauses d'allaitement

20 december 2002. - omzendbrief gpi 30 betreffende de invoering van het recht op borstvoedingspauzes voor de statutaire en contractuele personeelsleden van de politiediensten
20 decembre 2002. - circulaire gpi 30 concernant les pauses d'allaitement en faveur des membres du personnel statutaires et contractuels des services de police

dat bewijs moet iedere maand opnieuw geleverd worden, te rekenen vanaf de datum waarop de uitoefening van het recht op borstvoedingspauzes voor het eerst is ingegaan.
cette preuve doit être renouvelée chaque mois, à dater de l'anniversaire de l'exercice du droit aux pauses d'allaitement.