검색어: contrat de stage de découverte (네덜란드어 - 프랑스어)

1° na het beëindigen van de stage de stagiair benoemen;
1° nommer le stagiaire à la fin de son stage;

de onder voorbehoud toegelaten kandidaat wordt tot de stage, de benoeming of de bevordering toegelaten.
le candidat admis sous réserve est admis au stage, à la nomination ou à la promotion.

studenten zijn geïnitieerd in marketing door middel van de stage „de droomonderneming“ in augustus 2003.
etudiantes s'initiant au marketing lors d’un stage “entreprise de rêve” organisé en août 2003.

gedragscodes opstellen over de kwaliteit van de stage, de arbeidsvoorwaarden en de stagevergoeding en met het oog hierop collectieve overeenkomsten sluiten;
Élaborer des codes de conduite sur la qualité, les conditions de travail et la rémunération des stagiaires et conclure des conventions collectives à cette fin.

2° de verbintenis om, gedurende de stage, de verplichtingen, gesteld in de artikelen 36 tot 39, na te komen.
2° l'engagement de respecter, pendant la durée du stage, les obligations fixées aux articles 36 à 39.

de algemene beginselen inzake de stage, de programma's en methoden die er betrekking op hebben en de modellen van de stageverslagen worden door de minister van landsverdediging vastgelegd.
les principes généraux régissant le stage, les programmes et méthodes de formation relatifs à celui-ci et les modèles de rapports de stage sont déterminés par le ministre de la défense.

deze uitgaven kunnen de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiaires omvatten, de verplaatsingskosten tijdens de stage, de reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage en de kosten van ontvangst, maaltijden en documentatie.
ces dépenses peuvent comprendre les allocations et contributions de sécurité sociale du personnel à former ainsi que les contributions et les frais de transport au début et à la fin des sessions, ceux en rapport avec le programme de formation, les frais d'accueil et/ou de restauration et les frais de documentation.

de uitgaven omvatten de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiair(e)s, de verplaatsingskosten tijdens de stage, de reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage alsmede de verblijfskosten.
les dépenses comprennent les indemnités et cotisations sociales pour les stagiaires, les frais relatifs aux déplacements effectués au cours des stages et les frais de voyage en début et en fin de stage ou de séjour.

dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan administratieve stages voor jonge studenten. de uitgaven omvatten de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiair(e)s, de verplaatsingskosten tijdens de stage, de reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage alsmede de verblijfskosten.
ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux stages administratifs accesibles à des jeunes étudiants. les dépenses comprennent les indemnités et cotisations sociales pour les stagiaires, les frais relatifs aux déplacements effectués au cours des stages et les frais de voyage en début et en fin de stage ou de séjour.