검색어: controlezones (네덜란드어 - 프랑스어)

de toegankelijkheid tot de controlezones wordt als volgt bepaald :
l'accessibilité aux zones de contrôle est déterminée comme suit :

de ontginningen kunnen slechts plaatsvinden in de controlezones, sectoren of gebieden toegekend in het concessiebesluit.
les exploitations ne peuvent avoir lieu que dans les zones de contrôle, les secteurs ou les aires octroyés dans l'arrêté de concession.

de geviseerde extractiezones zijn de controlezones 1, 2 en 3, bepaald door het k.b. proc zagri.
les zones d'extraction visées sont les zones de contrôle 1, 2 et 3 définies par l'a.r. proc zagri.

5° moeten de exploratie of exploitatie van andere concessiehouders aanvaarden in de sectoren van de controlezones;
5° d'accepter l'exploration ou l'exploitation d'autres concessionnaires dans les secteurs des zones de contrôle;

hoofdstuk ii. - bepaling van en toegang tot de controlezones en sectoren toegekend door een exploratie- of exploitatieconcessie
chapitre ii. - détermination et accès aux zones de contrôle et aux secteurs attribués par une concession d'exploration ou d'exploitation

de herconfiguratie van het betreffende luchtruim volgens optimale controlezones wat betreft operationele efficiëntie, zonder rekening te houden met de nationale grenzen.
la reconfiguration de l'espace concerné selon des zones optimales de contrôle en termes d'efficacité opérationnelle, sans tenir compte des frontières nationales.

de controlezones 1 tot 3, evenals hun indeling in sectoren waarvoor concessiebesluiten kunnen worden verleend, worden vastgesteld in bijlage bij dit besluit.
les zones de contrôle 1 à 3 et le découpage de celles-ci en secteurs pouvant faire l'objet de concessions, sont définis à l'annexe du présent arrêté.

in afwijking van artikel 24 voorbehoudt de algemene directie zich het recht exploratiewerken uit te voeren in de territoriale zee en op het continentaal plat hierbij inbegrepen de toegekende controlezones of sectoren.
en dérogation à l'article 24, la direction générale se réserve le droit de procéder à des travaux d'exploration dans la mer territoriale et sur le plateau continental y compris dans les zones ou les secteurs concédés ou octroyés.

gebied waarbinnen, naar afzettingen van zand en grind mag gezocht worden, met het oog op het vastleggen van nieuwe controlezones en waarvan de begrenzing bepaald is in artikel 3;
aire à l'intérieur de laquelle on peut chercher des dépôts de sable et de gravier, avec comme objectif la délimitation de nouvelles zones de contrôle et dont la délimitation est déterminée à l'article 3;

het grondgebied werd verdeeld in twee controlezones a en Β waarin de grotere agglomeraties en de grotere steden wa­ren opgenomen: in deze zones werden beperkingen voor emissies of voor het gebruik van bepaalde typen of kwaliteiten brandstoffen vastgelegd. in een ontwerp­herzicning
avant l'octroi de l'autorisation, les autorités des États membres vérifient s'il n'est pas indiqué, pour des raisons de sécurité d'approvisionnement en combustibles, d'équiper la centrale électrique concernée d'installations bivalentes permettant d'utiliser la houille comme combustible de substitution.

4° in het geval van een exploratie- en/of exploitatieaanvraag in de controlezones, de aanduiding van de gevraagde controlezones en/of sectoren;
4° dans le cas d'une demande d'exploration ou d'exploitation dans les zones de contrôle, l'indication des zones de contrôle et/ou des secteurs demandés;

de voorwaarden eigen aan elke verleende concessie worden bepaald bij het in § 1 vermeld besluit, waaronder inter alia de controlezones, de gemeenschappelijke sectoren of de bijzondere sector, alsook de eventuele bijkomende technische maatregelen.
l'arrêté visé au § 1er détermine les conditions spécifiques à chaque concession octroyée, entre autres, les zones de contrôle, les secteurs communs ou le secteur spécifique, ainsi que les mesures techniques éventuelles.

de cloedt, bestuurder, handelend in naam van n.h.m. n.v. - c.e.i. construct n.v., noorderhavenoever, te 8620 nieuwpoort, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 17 maart 2006, onder het nummer 53, waarbij hij een uitbreiding van de huidige concessie aanvraagt met controlezones 1 en 3 voor de exploitatie van zand en grind op het belgisch continentaal plat.
de cloedt, administrateur, agissant au nom de n.h.m. s.a. - c.e.i. construct s.a., noorderhavenoever, à 8620 nieuwpoort, a introduit une demande, inscrite le 17 mars 2006, sous le numéro 53, par laquelle il demande une extension de la concession actuelle aux zones de contrôle 1 et 3 pour l'exploitation de sable et gravier sur le plateau continental de la belgique.