검색어: correctionele veroordeling (네덜란드어 - 프랑스어)

correctionele veroordeling
condamnation correctionnelle (voir: http://www.cnrtl.fr/definition/correctionnelle)

veroordeling
décision de condamnation

correctionele rechtbank
tribunal correctionnel

gevangenzetting; veroordeling
incarcération

voor de correctionele rechtbank :
devant le tribunal correctionnel :

kamer voor correctionele zaken
chambre correctionnelle

correctionele rechtbank en krijgsraad 15
tribunal correctionnel et conseil de guerre 15

hoofdstuk x. - correctionele straffen.
chapitre x. - peines correctionnelles.

in criminele en correctionele zaken :
en matière criminelle et correctionnelle :

correctionele rechtbank en jeugdrechtbank 7,50
tribunal correctionnel et de la jeunesse 7,50

« in correctionele zaken en in politiezaken :
« en matière correctionnelle et de police :

zij worden geregeld zoals in correctionele zaken.
ils sont réglés comme en matière correctionnelle.

de achtste correctionele kamer bestaat uit drie rechters.
la huitième chambre correctionnelle se compose de trois juges.

1° veroordelingen tot criminele, correctionele of politiestraffen;
1° les condamnations à une peine criminelle, correctionnelle ou de police;

1° in correctionele zaken, op dinsdagnamiddag en vrijdagnamiddag;
1° en matière correctionnelle, les mardi après-midi et vendredi après-midi;

in criminele zaken, in correctionele zaken en in politiezaken :
en matière criminelle, correctionnelle et de police :

een veroordeling oploopt voor feiten op beroepsvlak die strafbaar zijn gesteld met een correctionele straf.
est condamné pour des faits qui, sur le plan professionnel, sont passibles d'une peine correctionnelle.

5° geen veroordeling hebben opgelopen voor feiten op beroepsvlak die strafbaar zijn gesteld met een correctionele straf.
5° n'ont pas été condamnés pour des faits sur le plan professionnel, qui sont passibles d'une peine correctionnelle.

de minimumduur van de proeftijd is bepaald op drie jaar voor veroordelingen tot politiestraffen of correctionele straffen die een gevangenisstraf van vijf jaar niet te boven gaan.
la durée minimum du temps d'épreuve est de trois années pour les condamnations à des peines de police ou à des peines correctionnelles n'excédant pas un emprisonnement de cinq ans.

bij iedere veroordeling tot een criminele of correctionele hoofdstraf spreekt de rechter de verplichting uit om een bedrag van 25 cent te betalen als bijdrage tot het fonds.
lors de chaque condamnation à une peine principale criminelle ou correctionnelle, le juge condamne à l'obligation de verser une somme de 25 cents à titre de contribution au fonds.