검색어: dagvaarding voor de zitting (네덜란드어 - 프랑스어)

agenda voor de zitting
ordre du jour

adviezen voor de zitting van juni
avis pour la session de juin

ontwerpagenda voor de zitting van mei 2008
projet d'ordre du jour de la session de mai 2008

ik stel voor de zitting te onderbreken.
je vous propose d' interrompre la séance.

ontwerpagenda voor de zitting van december 2003
projet d'ordre du jour de la session de décembre 2003

er zijn geen wijzigingsvoorstellen voor de zitting ingediend.
aucun amendement n'a été déposé en vue de la session plénière.

3° de dagvaarding om te verschijnen op de zitting ten gronde.
3° la citation à comparaître à l'audience au fond.

voor de beslagrechter, op de zitting van vrijdag;
devant le juge des saisies, à l'audience du vendredi;

er zijn zeven wijzigingsvoorstellen ingediend voor de zitting.
sept amendements ont été présentés avant la session plénière.

opgeroepen ten laatste acht kalenderdagen voor de zitting;
est convoqué au moins huit jours calendrier avant la session;

de agenda voor de zitting kan hier worden geraadpleegd.
vous pouvez accéder ici à l'ordre du jour de la session.

1° opgeroepen uiterlijk acht kalenderdagen voor de zitting;
1° est convoqué au moins huit jours calendrier avant l'audience;

de oproeping of dagvaarding voor een rechtbank.
la convocation ou l'assignation devant un tribunal.

2° door een dagvaarding voor het gerecht;
2° par une citation en justice;

ten minste veertien dagen vóór de zitting;
au moins 15 jours avant la séance;

vóór de zitting kunnen de leerlingen wijzigingsvoorstellen indienen.
avant la session plénière, les élèves auront la faculté de déposer des amendements.

de termijn van dagvaarding voor het hof bedraagt twee dagen.
le délai de citation devant la cour est de deux jours.

de termijn van de dagvaarding voor het hof bedraagt drie dagen.
le délai de citation devant la cour est de trois jours.

methoden van betekening of kennisgeving van een dagvaarding voor een terechtzitting
modes de signification ou de notification des citations à comparaître

de procureur-generaal laat in één exploot de akte van beschuldiging en de dagvaarding voor de preliminaire zitting betekenen aan de beschuldigde en de andere partijen.
le procureur général fait signifier à l'accusé et aux autres parties, par un seul exploit, l'acte d'accusation et la citation à comparaître à l'audience preliminaire.