검색어: dat is mooie meegenomen (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is dus al meegenomen.
nous devons la mettre à profit.

dat is een mooie mantel.
c'est un beau manteau.

dat is een zeer mooie stad!
c'est une très belle ville !

dat is het mooie van de zaak.
presidence de m. schlÜter vice-président

maar dat is een mooie teleurstelling geworden.
mais je ne suis pas là pour citer des chiffres.

dat is een veel te mooie uitdrukking. king.
l'expression est beaucoup trop flatteu­se.

maar het is toch mooi meegenomen.
il reste beaucoup de pain sur la planche.

dat is mooi.
c'est bien.

dat is toch ook mooi!
c' est tout de même appréciable!

de europese subsidie is dan alleen mooi meegenomen.
les auditions qui se sont déroulées au sein de ma commission révèlent un triste état des choses.

mocht dit een neveneffect zijn, dan is dat mooi meegenomen.
si ceci entraîne des effets secondaires, alors dans ce cas l'on dire que l'on en a tiré avantage/que c'est un bonus.

in deze economisch moeilijke tijden is dat mooi meegenomen.”
par ces temps économiques difficiles, c'est une véritable bouffée d'oxygène.»

dat is heel mooi, dat is prachtig.
c' est très bien, c' est formidable.

dat is een mooi succes voor ons beiden.
il satisfait donc à tout ce que l'on peut exiger d'un budget pour que la commission soit en mesure de le réaliser.

voor degenen die zich dit toch wel kunnen permitteren, is dit bedrag mooi meegenomen.
ceux qui peuvent de toute façon se le permettre profitent de l'occasion et bénéficient de cette somme.

de voordelen in de recreatieve sfeer zijn mooi meegenomen.
les avantages qu' elle présente dans le domaine des loisirs sont autant de gagné.

laurie is mooi.
laurie est belle.

dat is mooi, en ik ben het daar dan ook helemaal mee eens.
mme breyer est déjà intervenue en matière de radioactivité.

dat is dus mooi meegenomen! de raad moet echter niet uit het oog verliezen dat het parlement al aanzienlijke competenties met betrekking tot de landbouwuitgaven heeft.
arias cañete (ed). — (es) monsieur le président, mesdames et messieurs, messieurs les députés, le projet de budget que l'on nous soumet suscite des sentiments contradictoires, étant donné le mélange de facteurs positifs et négatifs qu'il contient.

het is mooi weer vandaag.
il fait beau aujourd'hui.