검색어: de behandeling van de zaak (네덜란드어 - 프랑스어)

de behandeling van de zaak opschorten
surseoir à statuer

"de behandeling van de zaak te schorsen.
la requérante est condamnée aux dépens.»

onnodige vertraging bij de behandeling van de zaak
quant au retard injustifié dans le traitement du dossier

behandeling van de zaak door de raad van state
traitement de l'affaire par le conseil d'etat

zaken waarin samenwerking de behandeling van de zaak heeft bevorderd
cas dans lesquels la coopération a permis d'améliorer le traitement des affaires

hij gaf het hof in overweging de behandeling van de zaak te schorsen.
"nous proposons dès lors qu'il soit sursis à statuer.

behandeling van de zaak en procedure voor minnelijke schikking
examen contradictoire de l'affaire et procédure de règlement amiable

op 26 maart 2001 heeft het hof de behandeling van de zaak hervat.
en conséquence, la procédure devant la cour a repris le 26 mars 2001.

de behandeling van de zaak vangt aan onmiddellijk na de samenstelling van de jury.
l'examen de l'affaire commencera immédiatement après la formation du jury.

de persoon in kwestie neemt niet anderszins deel aan de behandeling van de zaak.
il ne participe pas autrement à l'examen de la question.

op grond van die overwegingen heeft de nationale rechter de behandeling van de zaak
il ressort du dossier au principal que safety a livré à m. bettati, en vertu d'un contrat du 12 mai 1995, une certaine quantité dudit produit, pour laquelle elle a reçu une partie de la somme

de commissie heeft tijdens de behandeling van de zaak haar standpunt genoegzaam uiteengezet.
elle a exprimé très clairement sa position concernant cette question au cours des négociations.

court), de behandeling van de zaak geschorst en het hof prejudiciële vragen gesteld.
de vendre à teseo et à costco des jeans levi's 501 et n'ont pas accepté qu'elles deviennent des distributeurs agréés de tels produits.

besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof prejudiciële vragen te stellen.
sur les première et troisième questions douane de destination et a déclaré les marchandises pour leur admission en libre pratique, au nom d'une autre société établie en allemagne.

besloten, de behandeling van de zaak te schorsen en het hof prejudiciële vragen te stellen.
recevabilité des questions

de aanvraagprocedures zijn te ingewikkeld en de behandeling van de zaak neemt veel te veel tijd in beslag.
dans cette optique, nous avons convoqué à rome un conseil européen extraordinaire.

bij de behandeling van de zaak worden de rechters bijgestaan door technische deskundigen als toegevoegd rapporteur.
des experts techniques assistent les juges pendant toute la durée du traitement d'une affaire en qualité de rapporteurs adjoints.

het amtsgericht köln heeft daarop de behandeling van de zaak geschorst en het hof prejudiciële vragen gesteld.
répartition compensatoire des droits à pension dans

daarom heeft hij besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof twee vragen voor te leggen.
affaire c-421192gabrielehabermann- statueret de soumettrea la cour deuxquestionsprejudicielles.

die mededeling mag echter geen oorzaak zijn van vertraging in de behandeling van de zaken.
chapitre iv. - des recours.