검색어: de boot (네덜란드어 - 프랑스어)

de boot
le styx

de boot was gereed.
le canot était prêt.

"in de boot!" beval hij.
«au canot!» s’écria-t-il.

zijt gij de kapitein van de boot?"
vous êtes le patron du bateau ?

"kunnen wij de boot niet uitzetten?"
-- ne peut-on mettre le canot à la mer?

die vallen voorlopig buiten de boot.
les mêmes causes vont produire les mêmes effets.

hoeveel personen vallen uit de boot?
quelles sont les modalités de communication?

de kosten van het missen van de boot
le coût de l'échec

en hoe krijgt u de boot te water?
comment allez-vous mettre le navire à flots?

- de snelheid van de boot enigermate opvoeren.
— d'améliorer, dans une certaine mesure, la vitesse du bateau dans 1'eau.

pijn in de botten
douleur dans les os

dinsdag avond, ga ik aan boord van de boot
mardi soir, je monte d'abord sur le bateau

de grote ondernemingen sprongen inderdaad snel op de boot.
la complexité politique ne plaide pas en faveur d'un euro fort.

calcium uit de botten
calcium des os

de boot, ellenora genoemd, vertrok niet voor den nacht.
le steamer l'_ellenora_, ne partait pas avant la nuit.

sterker nog, de meeste lidstaten vallen buiten de boot.
en fait, la plupart des États membres ont été oubliés.

overwegende dat sommige reclamanten de « boot » methode voorstellen;
considérant que certains réclamants proposent la méthode « bateau »;

"maar de boot vertrekt ten twaalf ure!" merkte passepartout op.
« mais le bateau part à midi ! fit observer passepartout.

plattelandsgebieden en verafgelegen regio's vallen meestal buiten de boot.
les zones rurales et les régions périphériques, au contraire, ne sont en général pas aussi bien desservies.

zich vervolgens naar achteren begevende, zeide hij: "in de boot!"
puis, se dirigeant vers l’arrière: «au canot», dit-il.