검색어: doe het raam open (네덜란드어 - 프랑스어)

zij doet het raam open.
elle ouvre la fenêtre.

vanuit het raam
par la fenêtre

in het raam van ...
dans le cadre de ...

hij keek uit het raam.
il regarda par la fenêtre.

hij keek vanuit het raam.
il regarda par la fenêtre.

0 gesloten raam open raam lawaai
0 fenêtre fermée

hij gluurde vanuit het raam.
il jeta un coup d'oeil par la fenêtre.

we keken allemaal uit het raam.
nous avons tous regardé par la fenêtre.

vanuit het raam naar buiten kijken
regarder dehors par la fenêtre

wij hebben het raam dicht gedaan
nous avons fermé la fenêtre

in het raam van de georganiseerde wachtdienst;
dans le cadre d'un service de garde organisé;

de aanmoedigingspremie in het raam van het zorgkrediet.
la prime d'encouragement dans le cadre du crédit de soins.

een afwezigheid in het raam van de moederschapsbescherming;
une absence dans le cadre de la protection de la maternité;

de kapitein antwoordde niet en kwam bij het raam.
le capitaine ne me répondit pas et vint s'appuyer à la vitre.

a) in het raam van de georganiseerde wachtdienst;
a) dans le cadre d'un service de garde organisé;

de maatregel werd namelijk wel getroffen binnen het raam
cette innovation constitua un pas capital dans

zij vormt het raam van onze gezamenlijke politieke toekomst.
l'union est le cadre de notre avenir politique commun.

in het raam van deze maatregel wordt verstaan onder :
dans le cadre de cette mesure, on entend par :

raam (het),ramen
fenêtre, fênetres, cadre (dans le cadre de)

deze gegevens mogen enkel gebruikt worden in het raam van :
ces données ne peuvent être utilisées que dans le cadre de :