검색어: een gladde schil (네덜란드어 - 프랑스어)

lang repeteervuurwapen met een gladde loop
arme à feu longue à répétition à canon lisse

diffractie boven een gladde sferische aarde
diffraction sur une terre sphérique régulière

- middeldikke, min of meer gladde schil, met een intense citroenkleur;
- peau moyennement épaisse, plus ou moins lisse et jaune citron intense;

altargo is een gladde zalf, gebroken wit van kleur.
altargo est une pommade lisse, de couleur blanc cassé.

met deze knop beperkt u de curve tot een gladde lijn die enige spanning kent.
avec ce bouton, vous contraignez le courbe à être lissée sous tension.

zijn uitgerust met een gladde, aflopende en ondoordringbare vloer om gemorste kwik naar een opvangbak te leiden;
équipées d’un sol lisse, incliné et imperméable de façon à diriger les déversements de mercure vers un puisard;

08093010 en 08093090 _bar_ perziken (nectarines daaronder begrepen) anders dan perziken hebben nectarines een gladde schil. _bar_
08093010 et 08093090 _bar_ pêches, y compris les brugnons et nectarines À la différence des pêches, les brugnons et nectarines sont des fruits à peau lisse. _bar_

het bord heeft een gladde rand en is aan de voorzijde voorzien van een souvenir­motief onder een glazuurlaag, voorstellende een zeemeermin.
l'assiette, qui a un bord lisse, porte sur son endroit un motif souvenir montrant une sirène représentée sous une glaçure.

deuren van bestendig materiaal; houten deuren moeten aan beide zijden voorzien zijn van een gladde ondoordringbare bekleding;
des portes en matériaux inaltérables et, si elles sont en bois, recouvertes des deux côtés d'un revêtement lisse et imperméable;

kenmerken van het vlees: mals, licht doorregen; het vlees heeft een gladde textuur en een typische smaak.
caractéristiques de la viande: tendre, avec début d'infiltration de graisse au niveau intramusculaire, grande jutosité, texture douce et goût caractéristique.

gebruik korrel 220 voor een glad resultaat.
utilisez le grain 220 pour un résultat lisse.

ik denk dat dit boek is meer interessant voor meisjes dan jongens omdat de geschiedenis laat zien dat meisjes niet misleiden door een gladde prater. maar ik denk dat liefde kunt je niet controleren
je pense que ce livre est plus intéressant pour les filles que les garçon car l'histoire montre que les filles ne doivent pas se laisser avoir par un beau parleur. mais je pense que l'amour de se commande pas.

zorgt voor een glad huidoppervlak door ruwheid en onregelmatigheden te verminderen.
réduit où inhibe l'odeur de base ou l'arôme d'un produit.

en de gelijkenis met hem is als met een gladde rots, bedekt met aarde, waarop zware regen valt die haar kaal achterlaat: zij verdienen niets voor wat zij gedaan hebben.
il ressemble à un rocher recouvert de terre: qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué. de pareils hommes ne tirent aucun profit de leurs actes.

zij dient uit glad materiaal te bestaan, of, anders uit een gladde, goed onderhouden verflaag, waaruit geen voor de gezondheid van de mens schadelijke stoffen op de visserijproducten kunnen overgaan.
il est constitué d'un matériau lisse ou, à défaut, d'une peinture lisse entretenue en bon état et ne pouvant transmettre de substances nocives pour la santé humaine aux produits de la pêche.

rijden op een glad wegdek (ijzel, sneeuw) :
conduite sur revêtement gelé (givre, neige) :

factoren als instabiliteit van het schip, een gladde vloer, ongunstige weersomstandigheden, nachtwerk met vaak slechts drie tot vier uur onderbreking, lawaaiige en bekrompen werkruimten, maken alles bij elkaar het werk buitengewoon hachelijk.
l'instabilité du bateau, le sol glissant, les conditions météorologiques hostiles, le travail de nuit avec parfois seulement trois à quatre heures d'interruption, le bruit et l'exiguïté des locaux, tout se conjugue pour rendre le travail particulièrement pénible.

bij het verwerken ervan moet daarom passend gereedschap worden gebruikt, waarbij een glad en schoon oppervlak essentieel is.
le produit prélaqué présente déjà, à l'état de livraison, son état de surface définitif.

plafonds en muren dienen bestand te zijn tegen beschadiging en dienen een glad, ondoordringbaar en gemakkelijk afwasbaar oppervlak te hebben.
les plafonds et les murs devraient être résistants et offrir une surface lisse, imperméable et facilement lavable.

maar wanneer u uw muis op een glad, glanzend oppervlak zoals helder glas gebruikt, zijn er gewoon niet genoeg imperfecties om uw standaardmuis goed te laten werken.
utilisée en revanche sur une surface lisse et brillante, la souris ne trouve alors plus assez d'imperfections pour fonctionner.