인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
elk in een pleziervaartuig gemonteerd toilet mag uitsluitend worden aangesloten op een opvangtank- of waterzuiveringssysteem.
chacune des toilettes dont est équipé un bateau de plaisance est raccordée uniquement à un système de réservoir ou à un système de traitement des eaux.
5367 — frankrijk en elk der andere betrokken lid-staten kunnen overeenkomen dat deze kinderbijslag tegen een vast bedrag zal worden vergoed.
5367 — toutefois, la france et chacun des autres États membres intéressés peuvent convenir du remboursement forfaitaire de ces allocations familiales.
iedere instelling en elk in artikel 132 bedoeld orgaan controleert of de stand op de inventarislijsten overeenstemt met de werkelijkheid.
chaque institution et chaque organisme visé à l'article 132 vérifie la concordance entre les écritures d'inventaire et la réalité.
de zuidafrikaanse samenleving omvat een groot aantal duidelijk van elkaar te onderscheiden zwarte bevolkingsgroepen, die ieder hun eigen identiteit, cultuur, godsdienst en taal hebben en elk in een bepaalde regio het overwicht hebben.
j'aurais souhaité un texte plus vigoureux, mais j'ai fait un compromis et maintenant deux des personnes avec lesquelles nous avons partagé notre temps se sont retirées de ce compromis.