Je was op zoek naar: en elk in een vast stekkerblok prikken (Nederlands - Frans)

in een vast ambt aanstellen
nommer dans un emploi permanent

steenkoolvergassing in een vast slakkenbed
gazéification en lit fixe à scorie

- hetzij in een vast bedrag,
- soit sous forme d'un montant fixe,

die groepen werden elk in een netwerk georganiseerd.
les cercles sont ensuite mis en réseau.

zij bestaat in een vast bedrag en/of in presentiegelden.
ils consistent en une somme fixe ou en jetons de présence.

elk flesje bevat 2,5 ml travoprost oogdruppels en elk flesje is verpakt in een zakje.
chaque flacon contient 2,5 ml de travoprost collyre et chaque flacon est placé dans un sachet.

een lidstaat moet elk in een andere lidstaat afgegeven certificaat erkennen.
un État membre reconnaît les homologations délivrées dans un autre État membre.

de splitsing van het budget in een vast gedeelte en variabel gedeelte;
la scission du budget en une partie fixe et une partie variable;

innovaties en werkgelegenheid staan in een vaste en positieve correlatie tot elkaar.
les innovations et l'emploi sont dans une position de corrélation positive.

voor een vaste benoeming in een scholengemeenschap :
pour une nomination définitive dans un centre d'enseignement :

opvangen van gasvormig afval in een vaste matrix
piègeage des déchets gazeux dans les matrices solides

inkomsten van een vaste inrichting in een derde land.
les revenus d'un établissement stable dans un pays tiers.

elk in een pleziervaartuig gemonteerd toilet mag uitsluitend worden aangesloten op een opvangtank- of waterzuiveringssysteem.
chacune des toilettes dont est équipé un bateau de plaisance est raccordée uniquement à un système de réservoir ou à un système de traitement des eaux.

5367 — frankrijk en elk der andere betrokken lid-staten kunnen overeenkomen dat deze kinderbijslag tegen een vast bedrag zal worden vergoed.
5367 — toutefois, la france et chacun des autres États membres intéressés peuvent convenir du rembourse­ment forfaitaire de ces allocations familiales.

iedere instelling en elk in artikel 132 bedoeld orgaan controleert of de stand op de inventarislijsten overeenstemt met de werkelijkheid.
chaque institution et chaque organisme visé à l'article 132 vérifie la concordance entre les écritures d'inventaire et la réalité.

diverse lidstaten concentreren de uitwisselingen van de ambtenaren in een vaste periode.
plusieurs etats membres regroupent les échanges de fonctionnaires à une période fixe de l’année.

- de gemeenschap bereid was zich over elk in een later stadium door de acs-staten ingediend voorstel te bezinnen.
- la communauté était prête à examiner toute proposition con crète à cet égard que les etats acp présenteraient à un stade ultérieur.

elke in een derde land gevestigde juridische entiteit die daartoe als zodanig in het werkprogramma is aangemerkt.
toute entité juridique établie dans un pays tiers désigné dans le programme de travail.

(c) elke in een partnerland voor internationale samenwerking gevestigde juridische entiteit.
(c) toute entité juridique établie dans un pays partenaire au titre de la coopération internationale.

de zuidafrikaanse samenleving omvat een groot aantal duidelijk van elkaar te onderscheiden zwarte bevolkingsgroepen, die ieder hun eigen identiteit, cultuur, godsdienst en taal hebben en elk in een bepaalde regio het overwicht hebben.
j'aurais souhaité un texte plus vigoureux, mais j'ai fait un compromis et maintenant deux des personnes avec lesquelles nous avons partagé notre temps se sont retirées de ce compromis.