검색어: er blijven op hameren (네덜란드어 - 프랑스어)

ik kan er niet genoeg op hameren.
je ne me lasserai pas d'insister.

het eesc wil er echter op hameren dat:
dans le même temps le cese souligne l’importance de:

baas blijven op de radiogolven
rester en phase avec un marché des ondes très dynamique

er blijven nog vele gevaren.
les dangers restent nombreux.

concurrerend blijven op het wereldtoneel
rester compétitif au niveau mondial

er blijven nog vijf maanden over.
il reste cinq mois.

1.3 het eesc wil er echter op hameren dat:
1.3 le cese souhaite toutefois souligner l’importance de:

industriede baas blijven op de radiogolven
industrierester en phase avec un marché des ondes très dynamique

daar kan ik niet genoeg op hameren.
je n'insisterai jamais assez sur ce volet.

er blijven in hoofdlijnen drie bezwaren over.
trois objections ont principalement été évoquées contre ce projet.

‡ gericht blijven op het slachto.er,
‡ rester centrï sur la victime;

er blijven evenwel enkele problemen bestaan op btw-gebied.
quelques problèmes subsistent encore pour ce qui est de la tva.

er blijven echter enkele problemen bestaan.
néanmoins, certains problèmes demeurent.

de kredieten blijven op ongeveer hetzelfde niveau
quasi-reconduction des crédits

er blijven echter nog enorm veel stappen over.
pourtant, les pas qui restent à faire sont encore bien nombreux.

er blijven onopgeloste vragen over defensie en neutraliteit.
des questions demeurent en effet sans réponse en ce qui concerne la défense et la neutralité.

er blijven echter nog een aantal problemen bestaan:
toutefois, plusieurs problèmes subsistent:

er blijven echter aanzienlijke mogelijkheden voor verdere verbetering.
il existe néanmoins encore une marge de progrès importante.

er blijven echter grote verschillen tussen landen bestaan.
toutefois, il subsiste des écarts importants entre les pays.

- ondertekend en er blijven enkele praktische problemen bestaan.
il est bon que le conseil ait prolongé d'un an les sanctions contre le nigéria.