검색어: frankrijk lijkt lichter (네덜란드어 - 프랑스어)

in frankrijk lijkt de gereorganiseerde federatie voor
beaucoup d'entre eux ont aussi décidé une

ook in frankrijk lijkt dit het geval te zijn.
cela semble être également le cas en france.

de daling van het consumentenvertrouwen in frankrijk lijkt eveneens af te zwakken.
en france, également, la baisse de confiance des consommateurs semble s'atténuer progressivement.

frankrijk lijkt de ratificatieoorkonde van het aansprakelijkheidsverdrag in de versie van 1969 op 17 maart
la république française semble avoir déposé le 17 mars 1975 les instruments de ratification de la convention

frankrijk lijkt prioriteit toe te kennen aan het mediterrane deel van het hst-zuidproject.
elle semble donner la priorité à la branche méditerranéenne du projet «train à grande vitesse sud».

in frankrijk lijkt de nationale wetgeving de arbeidstijd van artsen in opleiding nog steeds niet te begrenzen.
en france, la réglementation nationale relative aux médecins en formation ne semble toujours pas imposer de plafond en terme de temps de travail.

met eervolle uitzondering van frankrijk, lijkt het erop dat alle grote filmmakers hun koffers hebben gepakt en zijn vertrokken.
a l'exception, honorable, de la france, tous les grands fabricants de films semblent avoir plié bagages.

hij maakt zich zorgen over belgië, omdat minister spaak nogal welwillend tegenover de wensen van frankrijk lijkt te staan.
il se fait du souci au sujet de la belgique, où le ministre spaak se montre assez réceptif vis-à-vis des desiderata de la france.

in frankrijk lijkt dus een ideale situatie te bestaan waarin iedere beroepsbezigheid vertaald is in een opleidingsniveau en in een specialisatie op de lijst van diploma's,
on pourrait également évo­quer ¡ci le recrutement des élèves de lettres supérieures qui sont de plus en plus fré­quemment titulaires d'un baccalauréat de... mathématique et sciences physiques en

de beroepsgerichte bij­ en nascholing in frankrijk lijkt, in tegenstelling tot die in de bondsrepubliek, op het eerste gezicht een zowel door de sociale partners als door de staat strikt geregeld systeem.
la politique de «dérégulation» de la for mation professionnelle continue a conduit le gouvernement britannique à se désengager de la formation continue des salariés et à s'en remettre pour l'essentiel aux entreprises et aux initiatives locales.

in frankrijk lijkt de crisis in 1968 in één jaar gecompenseerd te hebben wat anders verdeeld is over meer dere jaren. de daaropvolgende jaren liggen op het gemiddelde niveau en alleen 1976 vertoont een stijging tot boven de 5 miljoen.
le recours à la négociation interprofessionnelle, entre les organisations que nous appelons confédérales, est donc très différent selon les pays, dans sa nature,dans sa fréquence, dans sa portée.

frankrijk lijkt te hebben voorzien in de bescherming van het slachtoffer, maar niet van de familie en heeft geen omzettingsbepalingen meegedeeld voor de overige aspecten van artikel 8, lid 1.
il semble que la france l’a fait pour la protection de la victime, mais pas pour sa famille et elle n’a pas communiqué de dispositions de transposition pour les autres aspects de l’article 8(1).

in enkele lid-staten (bijv. frankrijk) lijkt het trekpatroon van circusfamilies - vooral in kleine circussen - de afgelopen jaren een verandering te hebben ondergaan.
dans certains etats membres (par exemple la france), il semble que le mode de déplacement des familles du cirque - en particulier dans les cirques d'envergure limitée -a évolué au cours de ces dernières années.

voor sommige van deze landen (duitsland, japan, verenigde staten en frankrijk) lijkt deze vraag bevestigend te kunnen worden beantwoord. voor de meeste andere landen kan niets met zekerheid worden gezegd.
au­delà de ces conséquences internes, le vieillissement en europe rapproché de la démographie vigoureuse du tiers monde pourrait rendre plus difficile le dialogue nord­sud et plus fragiles les équilibres géopolitiques : on voit mal comment une «europe ridée» pourrait comprendre, s'adapter et trouver Γ imagination nécessaire pour répondre aux défis que continueront de poser les jeunes nations du tiers monde.

de prevalentie onder jonge id’s in frankrijk lijkt af te nemen (van 43% in 1997 naar37% in 1999), maar de gegevens zijn gebaseerd opzelfgerapporteerde testresultaten en kunnen dus onbetrouwbaar zijn.
décès liés à la drogue et mortalité des usagersde drogues