검색어: g reeds verstuurd – p werd ook reeds ontvangen ! (네덜란드어 - 프랑스어)

dit werd ook reeds door andere collega's genoemd.
certains collègues l' ont déjà signalé.

dat dit voor de gehele gemeenschap geldt, werd ook reeds vermeld.
je ne prétends donc pas que nous reprendrons les mêmes formulations, mais nous défendrons ces points de vue lors de la consultation, lors des discussions finales du conseil.

dit punt werd ook reeds aangestipt door mevrouw thyssen en de heer radwan van twee andere commissies.
ce point a déjà été soulevé par les membres de deux autres commissions, mme thyssen et m. radwan.

deze gebreken werden ook reeds door de rekenkamer gemeldin haar jaarverslag over 2000.
cesinsuffi-sancesrappellent celles mises en évidence parla cour danssonrapport annuelrelatif àl’exercice 2000.

er werd ook reeds een aanzet gegeven tot maatregelen die ervoor moeten zorgen dat de grotere mededinging op een eerlijke wijze verloopt.
par ailleurs, une entreprise quine peut gÖrer le court terme est sans doutevou6e ä 'ne pas connaitre le long terme.

injectie van zuivere zuurstof in de blaasvormen van de hoogoven werd ook reeds toegepast, doch dit systeem heeft men o.a. om technologische redenen moeten opgeven.
- pour les fours de réchauffage

de commissaris heeft in dit opzicht verwezen naar de inspanningen die op het gebied van de encryptie zijn geleverd. de noodzaak hiervan werd ook reeds in de laatste aanbeveling van het europees parlement onderstreept.
le commissaire a déjà précisé les efforts en matière de cryptographie, que mentionnait déjà la dernière recommandation du parlement européen.

deze belangrijke thema's werden ook reeds in het document dat het esc over de luchtvaartsector heeft uitgebracht, aan de orde gesteld.
ce thème est un important élément commun au document que le comité économique et social a émis concernant le secteur avionique.

in het kader tan deze researoh werd reeds een terbeterde apparatuur roor het ontwikkelen ran ultrahoge raoua gebouwd en er werden ook reeds onderzoekingen rerrioht naar de adsorptie, de desorptie en de reaotie ran ho met cao en va-o met behulp tan de luadrupol-massaapeatrometrische analyse.
au cours des travaux de recherches, un appareil améliore à ultravide a déjà été construit et des recherches ont déjà effectuées sur l'adaorption, la desorption et la réaction de n 0 en presence de cao et de na-0 à l'aide du spectrométre de masse jusqu'ici inconnues ont quadripolaire. plusieurs espaces de no x y

de gegevens betreffende het cross­trade­vervoer werden reeds in tabel 2.2 opgenomen (aangezien op communautair niveau nog geen gegevens beschikbaar zijn met betrekking tot de cross­trade met voor eigen vervoer gebruikte voer­tuigen) en totaalcijfers voor het beroepsvervoer werden ook reeds in tabel 2.3 verstrekt.
les données relatives au trafic tiers ont déjà été fournies dans le tableau 2.2. (aucune information n'étant encore disponible au niveau communautaire pour le trafic tiers pour compte propre); quant au trafic total pour compte d'autrul, les chiffres y relatifs ont eux aussi déjà été communiqués (tableau 2.3.).

2.4.2 het comité van de regio's moet naar zijn mening niet alleen door de europese commissie en de raad, maar ook door het europees parlement kunnen worden geraadpleegd over kwesties die voor de regio's en lokale gemeenschappen van wezenlijk belang zijn; hierop werd ook reeds in het rapport van het europees parlement over de institutionele hervorming aangedrongen.
2.4.2 le comité des régions estime qu'il est nécessaire que le parlement européen, au même titre que la commission européenne et le conseil puisse le consulter sur des sujets qui lui apparaissent essentiels pour les régions et les collectivités locales, tel que cela a été demandé dans le rapport du parlement européen sur la réforme institutionnelle.