검색어: geknoei (네덜란드어 - 프랑스어)

geknoei
falsification

medicatie geknoei
falsification d'ordonnance

geknoei te voorkomen;
empêcher toute manipulation criminelle;

geknoei met de kilometerteller
la fraude au compteur kilométrique

geknoei te voorkomen; en
empêcher toute manipulation criminelle; et

geknoei met lading te voorkomen; en
d'empêcher toute manipulation criminelle; et

geknoei met of manipulatie van de kilometerteller
altération ou manipulation du compteur kilométrique

wat geknoei in de marge is niet voldoende.
un simple ravaudage ne suffira pas.

maar onze eurofederalisten trekken zich van al dat geknoei weinig aan.
mais nos eurofédéralistes se soucient peu de ce gâchis.

het schip te beschermen tegen geknoei met scheepslading en scheepsvoorraden.
de protéger la cargaison et les provisions de bord contre toute manipulation criminelle.

gebruik dit geneesmiddel niet bij beschadiging of zichtbare tekenen van geknoei.
n’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage est endommagé ou a été ouvert.

het maxwell-schandaal was een duidelijke illustratie van geknoei met pensioengelden.
anastassopoulos présenter en première lecture, nonobstant leurs objections initiales.

aangezien het niet zo gemakkelijk toegankelijk is, is het risico van geknoei kleiner.
Étant donné qu'ils ne sont pas si facilement accessibles, le risque d'intervention non autorisée est bien moindre.

wat een geknoei met de democratie en de vrijheden, wat een geknoei met de strafwet.
quel traficotage de la démocratie, des libertés et de la loi pénale !

een injectieflacon die tekenen vertoont van beschadiging of geknoei, dient niet gebruikt te worden.
tout flacon présentant des signes de dommage ou d’altération ne doit pas être utilisé.

in het voorstel zijn duidelijke regels vastgesteld voor de juridische kwalificatie van geknoei met de kilometerteller.
la proposition établit des règles claires sur le statut juridique de la fraude au compteur kilométrique.

technische certificaten moeten nu zowel gedrukt als elektronisch worden geleverd om vervalsing en geknoei te vermijden.
les certificats de contrôle technique devraient désormais être délivrés en copie papier ainsi que sous la forme électronique pour éviter toute falsification ou manipulation

een onderdeel waarvan de verpakking tekenen vertoont van beschadiging of geknoei, dient niet gebruikt te worden.
tout composant dont l’emballage présente des signes de dommage ou d’altération ne doit pas être utilisé.

dan nog kort iets, mevrouw de voorzitter, over geknoei met pensioengelden, vooral na wat er met de maxwellpensioenbeleggingen is gebeurd.
oddy (s). — (en) monsieur le président, j'interviens au nom du groupe socialiste.

dit risico wordt dan ook ondervangen door de verplichting alle onderdelen van het systeem te verzegelen, waardoor sporen van geknoei gemakkelijker te detecteren zijn.
pour éliminer ce risque, toutes les parties du système doivent être scellées, ce qui facilite la détection d'éventuelles traces d'intervention non autorisée.