검색어: geniet wel van (네덜란드어 - 프랑스어)

het personeelslid van rang a1 geniet wel van de nachttoelage.
le membre du personnel du rang a1 bénéficie de l'allocation pour prestations nocturnes.

dat zijn we wel van plan.
telle est bien notre intention.

dan wel van discriminatie in verband met
ou d'une discrimination dans certains contextes, par exemple:

"ik hou eigenlijk wel van ploegenarbeid.
"le travail posté me plaît vraiment.

daarentegen is artikel 15 wel van toepassing.
par contre, l'article 15 est d'application à ces intérimaires.

--„maar wat zal men wel van mij denken?”
-- mais cela me compromettra très fort, savez-vous!

de redding moet dus wel van de zee komen.
pourtant, à l'origine, peu de monde osait parier sur la réussite de ce projet.

gaan alle veiligheidsfunctionarissen wel van veilige principes uit ?
tous les chiffres sont diffusés et étudiés au cours des réunions de la commission.

de mensen in mijn land schrikken daar echt wel van.
deuxièmement, de quelle sorte d'uranium s'agit-il ?

zijn ze daar bij oxfam wel van op de hoogte?
les magasins oxfam sont-ils au courant?

dat lijkt niet veel, maar is wel van grote betekenis.
01_2007_4282_txt_fr_1a_pt.indd 281

de berekening van de belasting dan wel van het variabele element
le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile

het is wel van belang dat we een progressieve berekeningsgrondslag toepassen.
quoi qu’ il en soit, il est important que nous appliquions une base de calcul progressive.

maar de europese unie verschilt wel van alle andere internationale organisaties.
elle est le principal donnea d'aides financières aux contrées en difficulté dans le monde.

kunnen we nog wel van prioriteiten spreken, als het er elf zijn?
ces bouleversements géopolitiques qui concernent l'europe, peuvent être sa chance, mais aussi être source de son déclin si elle est indifférence ou si elle n'a pas le niveau d'ambition désiré.

of het een koplicht van klasse a dan wel van klasse b betreft;
s’il s’agit d’un projecteur de la classe a ou de la classe b;

maar ga er wel van uit dat dezelfde risico's van toepassing zijn!
toutefois, par mesure de prudence, on part du principe que la probabilité est la même proportionnellement.

je hoort in dit verband ook wel van „risicobeoordeling”spreken. spreken.
d’aucuns appellent cela «effectuer une évaluation des risques».

een sociale (of daarmee gelijkgestelde) woning dan wel van een middelgrote woning.
les montants de 180 000 bfr et de 12 000 bfr sont rattachés à l'indice 108,87 des prix à la consommation (1971 = 100).

(geen kredieten van de deelstaat, wel van de bond) geen nieuwe maatregelen van de deelstaat
(pas de crédits du land, mais des crédits de l'État fédéral.) pas de nouvelles mesures du land