검색어: getreden (네덜란드어 - 프랑스어)

getreden druif
raisin foulé

in werking getreden
contentieux

1987 in werking getreden
en juillet 1987 est entré en vigueur l'acte unique européen, qui contient des dispositions modi fiant la procédure de décision.

in dienst zijn getreden,
sont entrés en service,

in werking zijn getreden;
être entrès en vigueur;

3) in werking getreden.
2) et le 1

151 in werking getreden (1).
), ainsi qu’une communication sur l’amélioration de la coopération entre les États membres dans ce domaine (2).

in werking getreden op 1 juli 1967.
entrée en vigueur le 1er juillet 1967.

1978 in werking is ondertekend getreden ;
considérant qu'un protocole additionnel (*) a été signé à bruxelles le 15 septembre 1977 et est entré en vigueur le 1" juin 1978;

het verdrag is nog niet inwerking getreden.
l'accord n'est pas encore entré en vigueur.

het programma petra is in werking getreden
le programme petra entre en vigueur dans

deze overeenkomst is nog niet in werking getreden.
cet accord n'est pas encore entré en vigueur.

(in werking getreden op 21 september 2010)
(entrÉe en vigueur le 21 septembre 2010)

eerstge­noemd verdrag is reeds in werking getreden.
j'espère que la commis sion et son président en sont tous aussi convaincus.

vademecum voor het nieuw in dienst getreden personeel
vademecum pour le personnel nouvellement recruté

in 2005 is geen nieuwe wetgeving in werking getreden.
aucune nouvelle législation n'est entrée en vigueur en 2005.

daarbij zijn de volgende kernpunten naar voren getreden:
les principaux éléments qui se dégagent de cet examen sont les suivants :

gebaremiseerde werknemers in dienst getreden vanaf 01 januari 2002
travailleurs barémisés entrés en service à partirdu 1er janvier 2002

de aan het licht getreden tekortkomingen maken instemming onmogelijk.
il faut aussi se mettre d'accord sur les failles décelées.

de verordening inzake ratingbureaus (december in werking getreden.
) est entré en vigueur en décembre.