검색어: gezaghebbende rechtsleer (네덜란드어 - 프랑스어)

rechtsleer
doctrine

over de rechtsleer
sur la doctrine juridique

rechtsleer en rechtspraak
doctrine et jurisprudence

stand rechtspraak en rechtsleer
État de la jurisprudence et de la doctrine

gezaghebbende uitlegging van de bepalingen
interprétation faisant autorité des dispositions

nt1 rechtsleer nt1 vereenvoudiging van de wetgeving
rt droit constitutionnel

gezaghebbende kringen op het gebied van de volksgezondheid
services officiels en matière de santé publique

die mening is door een unanieme rechtsleer bestreden.
cette opinion a été combattue par une doctrine unanime.

23 rechtsleer grondwettelijk recht, nationaal recht, wetgeving
1087 annuaire, production animale, résultat de l'exploitation agricole, siatistique agricole produit d'entretien

deze bepaling is in de rechtsleer op uiteenlopende manieren geïnterpreteerd.
cette disposition a reçu, de la part des auteurs, des interprétations diverses.

de rechtsleer is verdeeld wat het karakter van de resolutie betreft.
la doctrine est divisée quant à la nature de la résolution. selon radicati di brozólo, «it would probably not be incorrect to consider the resolution as an international agreement» (70).

dit wordt geïllustreerd door een concreet voorbeeld uit de duitse rechtsleer.
ceci peut être illustré au moyen d’un exemple concret tiré de la doctrine allemande.

(vervolg 1) gische rechtspraak en rechtsleer gegeven uitlegging.
le tribunal saisi en première instance s'est déclaré compétent et il a fait droit à la demande.

dit artikel is door de belgische jurisprudentie en rechtsleer steeds ruimer geïnterpreteerd.
dit artikel is door de belgische jurisprudentie en rechtsleer steeds ruimer geïnterpreteerd.

algemene rechtsleer — internationaal recht — rechtsvergelijking - nationaal recht.
— partie a: publications juridiques concernant l'intégration européenne; partie b: théorie générale du droit, du droit international, du droit comparé, des droits nationaux.

de rechtsleer kritiseerde het arrest van de walle e.a. veelal wegens de praktische
l’arrêt van de walle e.a. a été critiqué par la doctrine le plus souvent en raison

rechtspraak en rechtsleer laten weinig twijfel bestaan over de juiste draagwijdte van deze bepaling :
la jurisprudence et la doctrine laissent peu de doute sur la portée exacte de cette disposition :

uit de rechtsleer valt af te leiden dat de meningen daaromtrent verdeeld zijn (23).
la doctrine montre que les opinions sont partagées à ce sujet (23).

adviezen, commentaren of samenvattingen van gerechtelijke beslissingen, artikelen van rechtsleer of wetteksten voorbereiden;
la préparation d'avis, de commentaires ou résumés de décisions judiciaires, d'articles de doctrine ou de textes légaux;

4° hij bewaart de rechtsdocumentatie inzake wetgeving, rechtspraak en rechtsleer ten behoeve van de rechters;
4° il conserve la documentation législative, jurisprudentielle et doctrinale à l'usage des juges;