검색어: goederensnelspoortrajecten (네덜란드어 - 프랑스어)

witboek over de spoorwegen en goederensnelspoortrajecten
livre blanc sur les chemins defer et freeways de fret ferroviaire

witboek over de spoorwegen en de goederensnelspoortrajecten
livre blanc sur les chemins defer et freeways de fret ferroviaire

voorts ook over de ontwikkeling van de zogeheten goederensnelspoortrajecten.
sauf objection, c'est ce queje ferai.

d de trans­europese goederensnelspoortrajecten (­y punt 1.2.113);
— le transport de marchandises dangereuses par bateaux de navigation intérieure (y point 1.2.121),

mededeling van de commissie over transeuropese goederensnelspoortrajecten — com (97) 242 en buu.
3-1998, point 1.2.111 communication de la commission sur les couloirs transeuropéens pour le transport de fret par chemin de fer — com(97) 242 et bull. 5-1997, point 1.3.110

hopelijk kunnen enkele van deze problemen volledig de wereld uit geholpen worden met de goederensnelspoortrajecten.
il semble en effet qu'une erreur se soit glissée par inadvertance dans la traduction.

zo heeft een aantal lidstaten ruimere rechten vastgesteld voor toegang tot de trans-europese goederensnelspoortrajecten.
plusieurs États membres ont institué des droits d’accès plus étendus aux corridors de fret ferroviaire transeuropéens.

ik stel met voldoening vast dat een deel van de europese spoorwegen met de totstandbrenging van die goederensnelspoortrajecten voor een keer sneller is geweest dan de politici.
pour cela, il y a notamment les «corridors de fret» et je me félicite de ce que, pour une fois, une par­tie des chemins de fer européens a réussi à battre de vi­tesse tout le monde politique en créant des «corridors de fret».

advies van het comité van de regio's over de mededeling van de commissie „trans­europese goederensnelspoortrajecten ".
avis du comité des régions sur la communication de la commission intitulée «les couloirs transeuropéens pour le transport de fret par chemin defer».

ik kan dus niet in stemmen met'amendementen 2 en 7, die tot gevolg hebben dat iedere verwijzing naar de transeuropese goederensnelspoortrajecten wordt geschrapt.
je ne puis donc soutenir les amendements 2 et 7 qui ont pour effet de gommer toute référence aux corridors transeuropéens de fret ferrowaire.

bij de aanleg en exploitatie van goederensnelspoortrajecten moet een beheersmodel worden ontwikkeld waarbij zowel met de uit een sterke stijging van het goederenvervoer voortvloeiende behoeften als met de belangen van het personenvervoer per spoor rekening wordt gehouden.
il insiste sur la mise en place de programmes spécifiques prévoyant les actions adaptées aux situations régionales et locales, et il approuve l'idée que les etats membres puissent organiser l'administration des districts hydrographiques conformément aux traditions nationales; cela permet de se conformer au principe de subsidiarité pour ce qui concerne la gestion.

het keurt eveneens de totstandbrenging van goederensnelspoortrajecten goed en wenst dat die voor allen openstaan, ongeacht de bestemming en niet alleen voor degenen die hun activiteiten tussen de twee uiter­ste punten van de trajecten uitoefenen.
réseaux nationaux. il approuve également la créa­tion de couloirs de fret ferroviaire, souhaitant que l'accès au fret soit ouvert à tout opérateur quelle que soit sa destination, et non pas seulement à ceux qui exercent leurs activités entre les deux points extrêmes du couloir.

amendementen 2 en 7 hebben betrekking op de transeuropese goederensnelspoortrajecten die, zoals de heer pie cyk. al zei, dit parlement heeft gesteund teneinde het vrachtvervoer per spoor in de gehele unie op korte termijn weer te doen opleven.
les amendements 2 et 7 font référence aux corridors transeuropéens de fret ferrowaire qui, comme l'a indiqué m. piecyk, ont reçu l'appui de ce parlement qui les considère comme un moyen de redonner we, à court terme, au fret ferrowaire dans l'ensemble de l'union.

de commissie vervoer en toerisme kan daarentegen wel instemmen met talrijke andere voorstellen uit het witboek. ik noem met name de voostellen betreffende de financiële maatregelen en de sanering van de spoorwegen, de openbare dienstverlening, de integratie van de nationale systemen en vooral de goederensnelspoortrajecten.
cependant, la commission des transports, chers collè­gues, souscrit à bon nombre des propositions avancées par le livre blanc dans des domaines comme les mesures économiques et les mesures d'assainissement des che­mins de fer, les services d'utilité publique, l'intégration des systèmes nationaux et, surtout, les freeways de fret ferroviaire.

trans-europees goederensnelspoortraject
"freeway" de fret ferroviaire transeuropéen