검색어: handboeien (네덜란드어 - 프랑스어)

handboeien
menottes

3° handboeien;
3° des menottes;

individuele handboeien
menottes individuelles

reden ontdoen handboeien :
raison pour laquelle les menottes ont été enlevées :

plastic handboeien (reserve)
menottes en plastique (réserve)

een paar handboeien en hun houder;
une paire de menottes et son étui;

(indien handboeien werden gebruikt)
(si des menottes ont été utilisées)

dit punt betreft niet „gewone handboeien”.
ce point ne s’applique pas aux «menottes ordinaires».

tijdstip aanleggen handboeien (datum/uur).
moment de l'utilisation des menottes (date/heure) :

de veiligheidsagenten kunnen uitgerust worden met handboeien.
les agents de sécurité peuvent être munis de menottes.

de handboeien dienen te voldoen aan volgende vereisten :
les menottes doivent répondre aux conditions suivantes :

ze namen al ons geld af en deden ons handboeien om.
ils ont pris tout notre argent, puis nous ont menottés.

de betrokken lidstaat past op dergelijke handboeien de hoofdstukken iii en iv toe.
l’État membre concerné applique les dispositions des chapitres iii et iv à de telles menottes.

art. 13.6. - de veiligheidsagenten kunnen uitgerust worden met handboeien.
art. 13.6. - les agents de sécurité peuvent être munis de menottes.

de handboeien kunnen slechts door de ter plaatse gekomen politieambtenaren worden losgemaakt.
les menottes ne peuvent être retirées que par les fonctionnaires de police venus sur place.

de spuitbus en de handboeien worden op een onzichtbare wijze gedragen in een afgesloten foedraal.
les sprays et les menottes sont portés de manière non visible dans un étui muni d'un système de fermeture.

in geen geval mag de passagier met handboeien aan het luchtvaartuig of een vast voorwerp vastgemaakt worden.
en aucun cas, un passager ne peut être menotté à l'aéronef ou à un objet fixe.

buiten de diensturen moeten handboeien en spuitbussen worden bewaard in een afgesloten, inbraakbeveiligde wapenkamer.
en-dehors des heures de service, les menottes et les sprays doivent être conservés dans un magasin d'armes fermé et protégé antivol.

5° niettegenstaande deze waarschuwing kan betrokkene slechts door het gebruik van handboeien in bedwang gehouden worden.
5° malgré cet avertissement, l'intéressé ne peut être maîtrisé que par l'utilisation de menottes.

een cyclus over de praktische opleiding voor het gebruik van handboeien en de uitschakelende spuitbus, gegeven door een erkende politieschool.
un cycle de formation pratique à l'utilisation de menottes et spray incapacitant, dispensé par une école de police agréée.