검색어: handlanger timmerwerven (네덜란드어 - 프랑스어)

handlanger
manoeuvre

gespecialiseerd handlanger
manoeuvre spécialisé

handlanger asbest.
manoeuvre amiante.

handlanger licht werk :
manoeuvres légers :

ervaren handlanger asbest.
manoeuvre expérimenté assisté.

arbeidstijd handlanger-begeleider :
temps de travail convoyeur-manoeuvre :

1° leerjongen, handlanger of knecht :
1° étudiants, manoeuvres ou domestiques :

in het bijzonder : 1. handlanger 2. pakknecht 3.
ouvrier qualifié

een handlanger in de industriële reiniging is geen 2de of 1ste operator;
un manoeuvre dans le nettoyage industriel n'est ni un second, ni un premier opérateur;

ik zou daaraan willen toevoegen: of de handlanger van een terrorist.
j' y ajouterai pour ma part ceux qui couvrent les terroristes.

een handlanger in de industriële reiniging is geen tweede of eerste operator;
un manoeuvre dans le nettoyage industriel n'est ni un second, ni un premier opérateur;

maar saddam hoessein, die zijn eigen volk afslachtte, was jarenlang hun handlanger.
mais saddam hussein, boucher de son peuple, a été pendant des années leur homme de main.

in mijne dubbele hoedanigheid van neef en pupil werd ik zijn handlanger bij zijne proefnemingen.
en ma double qualité de neveu et d'orphelin, je devins son aide-préparateur dans ses expériences.

ik vind dat de commissie zich steeds meer als een handlanger van het atoombeleid van president chirac gedraagt.
la commission ne peut pas rester là en se contentant de formuler des excuses.

het minimumuurloon stemt overeen met het laagst toepasbaar niveau, met name de functie van gewoon handlanger.
ce salaire horaire minimum correspond au niveau le plus bas applicable, à savoir à la fonction de manoeuvre ordinaire.

het apartheidsregime heeft in kosovo gedurende vele jaren talloze slachtoffers van moord en marteling door de handlangers van milosevic geëist.
pendant des années, le régime d'apartheid des lieutenants de milosevic au kosovo avait déjà provoqué d'innombrable victimes de meurtres et de tortures.