검색어: het gebeid (네덜란드어 - 프랑스어)

Bewustmakingscompagne op het gebeid van de veiligheid
Campagne de sensibilisation à la sécurité.

project op het gebeid van prioritaire technologie
projet à technologie prioritaire

Het gebeid Charleroi bestaat uit 10 nabijheidseenheden :
La zone de Charleroi est constituée de 10 entités de proximité :

Het programma omvat drie acties op het gebeid van biomassa:
Elle comprend plusieurs actions dont la biomasse est l’une des composantes:

Ontwikkelingen op het gebeid van wettelijke en contractuele regelingen inzake werktijden
Législation et accords en matière de temps de travail

­ Europese samenwerking op het gebeid van het milieu 1/2.1.56
­ Répartition des quotas de capture alloués aux Etats membres dans la zone NAFO règlement L 6/2.1.21

een ervaring op het gebeid van de vulgarisatie en de vorming van de rijsttelers;
une expérience en vulgarisation et en formation des riziculteurs;

De deskundigheid van hun personeel op het gebeid van internationale mobiliteit verder te ontwikkelen;
Poursuivre le développement des compétences professionnelles de leur personnel dans les questions internationales relatives à la mobilité.

Is het huidige niveau van onderzoeksactiviteiten op het gebeid van bioparaatheid in de EU toereikend?
Le niveau actuel des recherches en matière de préparation à la menace biologique est-il suffisant dans l'UE?

Tegelijkertijd zal ook aandacht worden besteed aan maatregelen op het gebeid van opleidingen en advisering.
Un espace naturel varié doté de richesses naturelles susceptibles d’être exploitées en faveur du développement du tourisme

alsmede Europese organisaties op het gebeid van actief burgerschap, met een budget van 21,5 miljoen euro.
des projets de société civile et des organisations européennes s’occupant de citoyenneté active, par un budget de 21,5 millions d’euros.

U weet echter dat wij op het gebeid van het algemene voorlichtingsbeleid nog altijd 11 miljoen in de reserve hebben.
Cette directive vise à réduire les polluants gazeux émis par les moteurs à combustion, en particulier les oxydes et particules de nitrogene, et à décourager l'usage des engins mobiles non routiers.

Deze actie is gericht tot organisaties met veel ervaring op het gebeid van advisering en begeleiding van artisanale en kleine bedrijven.
Cette action s'adresse aux organisations ayant une solide expérience dans le domaine du conseil et de l'accompagnement aux entreprises artisanales et aux petites entreprises.

Het takenpakket van deze groep is in 1999 uitgebreid met de coördinatie en de samenwerking met derde landen op het gebeid van drugsbestrijding.
Son mandat a été élargi en 1999 à la coordination de la coopération avec les pays tiers en matière de lutte contre la drogue.

Er zijn inspanningen nodig om de transparantie van de overheidssteun te garanderen en beperkingen en uitzonderingen op het gebeid van de overheidsopdrachten weg te werken.
Des efforts sont nécessaires pour assurer la transparence des aides d’État et pour supprimer les contraintes et les exceptions dans le domaine des marchés publics.

samenwerking tussen verschillende D.-G.'s van de Commissie op het gebeid van financiering door derden;
la coopération entre les différentes DG de la Commission dans le domaine du financement par des tiers;

In het vierde hoofdstuk komen de bevoegdheden aan de orde die de Gemeenschap uit hoofde van artikel 235 op het gebeid van het onderwijsbeleid heeft.
Dans le chapitre suivant, l'auteur examine les attributions découlant pour l'Union européenne de l'article 235 du Traité dans le domaine de la politique d'éducation et de formation.

De toetreding van de Midden­ en Oost­Europese landen zal, op het gebeid van het externe beleid, nieuwe politieke taken voor de Unie met zich meebrengen.
La commission a également préconisé l'interdiction de l'utilisation dans les cosmétiques de substances de nature carcinogène, mutagene ou toxique, sauf s'ils sont réputés sûrs.

Op 20 en 21 mei heeft in Luxemburg een informele bijeenkomst van de ministers voor regionaal beleid plaatsgevonden die was gewijd aan de strategische communautaire beleidslijnen op het gebeid van cohesie.
Une réunion informelle des ministres de la politique régionale, consacrée aux orientations stratégiques communautaires pour la cohésion, a eu lieu les 20 et 21 mai à Luxembourg.

Volgens de in artikel 46, lid 2, bedoelde procedure kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebeid van:
Des conditions particulières peuvent être fixées selon la procédure visée à l'article 46, paragraphe 2, pour tenir compte de l'évolution de la situation dans les domaines suivants: