검색어: hoger gelegen (네덜란드어 - 프랑스어)

hoger gelegen luchtruim
espace aérien supérieur

val van personen van op een hoger gelegen vlak.
chutes de personnes avec dénivellation.

de steunintensiteit kan hoger liggen als een kmo in een steungebied gelegen is.
le montant de l'aide peut être supérieur quand une pme est située dans une zone d'assistance.

- wanneer u een gecompliceerde infectie van de hoger gelegen vrouwelijke geslachtsorganen
- un traitement par [nom de fantaisie] comprimé n’ est pas approprié pour les femmes ayant une

- milde tot matig ernstige infecties van de hoger gelegen vrouwelijke geslachtsorganen
- infections gynécologiques légères à modérées de la femme (infections pelviennes), y compris

in cyprus: de met wijnstokken beplante oppervlakten die hoger zijn gelegen dan 600 m;
à chypre, les superficies plantées en vigne situées à plus de 600 mètres d’altitude;

in cyprus: de met wijnstokken beplante oppervlakten die hoger zijn gelegen dan 600 meter;
à chypre, les superficies plantées en vigne situées à moins de 600 mètres d’altitude;

was deze verbetering achterwege gebleven, dan zou het eindenergieverbruik in 2006 11% hoger hebben gelegen.
sans ces gains, la consommation d'énergie finale aurait été supérieure de 11 % en 2006.

als drijfkracht gebruikte hij de waterkolom van een aanzienlijk hoger gelegen waterreservoir (fig. 1).
il utilisait comme force motrice la colonne d'eau d'un bassin situé beaucoup plus haut (fig. l).

na de aardbeving van 25 april in nepal waren honderden mensen vermist in de hoger gelegen dorpen.
après le tremblement de terre du 25 avril, on compte des centaines de disparus dans les villages d'altitude du népal.

arme boeren werden door rijkere grootgrondbezitters verdreven naar hoger gelegen berghellingen om daar hun beroep uit te oefenen.
les riches propriétaires terriens ont relégué les agriculteurs les plus pauvres sur les flancs les plus élevés pour y exercer leur activité.

de eigenaar van het hoger gelegen erf mag niets doen waardoor de erfdienstbaarheid van het lager gelegen erf verzwaard wordt.
le propriétaire supérieur ne peut rien faire qui aggrave la servitude du fonds inférieur.

ik heb het land enkele keren bezocht en heb er kunnen zien met welke problemen ook de hoger gelegen gebieden kampen.
je me suis moimême rendu quelques fois dans cet État et j'ai observé sur place les problèmes que rencontrent même les régions plus en altitude.

de olijfgaarden liggen verspreid tussen bossen van steeneiken en graanakkers, met veel struikgewas in de hoger gelegen gebieden van het gebergte.
les oliveraies sont disséminées entre les chênaies et les exploitations céréalières, avec une importante composante de taillis dans les zones élevées des sierras.

dank zij de door de kerncentrales in de daluren geproduceerde elek­triciteit zal het water gedurende het weekend worden gepompt tot het hoger gelegen bekken.
enfin, 1,45 milliard de lit au mediocredito centrale financera des initiatives de petite et moyenne dimension visant à une utilisation rationnelle de l'énergie.

"oscypek" werd van oudsher vervaardigd door de herders van walachije die hun schapen lieten grazen in de hoger gelegen graslanden.
l'"oscypek" est un produit très ancien qui était fabriqué par des bergers valaques qui gardaient leurs brebis dans les pâturages de montagnes.

sommige lager gelegen gebieden in het noorden, met een strenger klimaat, ondervinden dezelfde moeilijkheden als andere, in het zuiden hoger gelegen gebieden.
il n'existe pas, pour l'instant, de possibilité de choisir une procédure mixte, prévoyant à la fois le recours au traité euratom et au traité cee, car la question de la participation du parlement serait alors entièrement dans le vague.

cider prepirineo en integral, gelegen in de hoger gelegen gebieden in het binnenland van spanje, kampen met ontvolking en verschraling van het voorzieningenniveau in hun gebied.
situés dans les hautes terres intérieures d’espagne, cider prepirineo et integral ont dû faire face à l’exode rural et à la dégradation des services sur leur territoire.

elders wordt wel aangeraden om loodrecht op de helling enkele stroken onbemest te laten waar de opgeloste mestbestanddelen in het afspoelingswater van de hoger gelegen bemeste delen kunnen worden opgevangen.
il est conseillé de s'abstenir de traiter un certain nombre de bandes de terrain perpendiculairement à la pente, car des éléments fer ii lisants venus de l'amont peuvent venir s'y déposer sous l'effet du ruissellement.

tegen de beschikkingen gewezen ter gelegenheid van een plaatsopneming staat geen verzet of hoger beroep open.
les ordonnances rendues à l'occasion de la descente sur les lieux ne sont susceptibles ni d'opposition ni d'appel.