전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
" onderafdeling iinonies. - vermindering voor uitgaven voor de verwerving van een voertuig met een maximale uitstoot van 115 gram co2 per kilometer
" sous-section iinonies. - réduction pour les dépenses faites en vue d'acquérir un véhicule qui émet au maximum 115 grammes de co2 par kilomètre
in titel ii, hoofdstuk iii, afdeling i, van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een onderafdeling iinonies ingevoegd, luidende :
dans le titre ii, chapitre iii, section ire, du code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré une sous-section iinonies, rédigée comme suit :
in titel ii, hoofdstuk iii, afdeling i, van hetzelfde wetboek, wordt het opschrift van onderafdeling iinonies, ingevoegd bij de programmawet van 9 juli 2004, vervangen als volgt :
dans le titre ii, chapitre iii, section 1re du même code, l'intitulé de la sous-section iinonies, inséré par la loi-programme du 9 juillet 2004, est remplace comme suit :
" onderafdeling iinonies. - vermindering voor uitgaven voor de verwerving van een voertuig met een maximale uitstoot van 115 gram co2 per kilometer of van een dieselvoertuig uitgerust met een roetfilter ".
" sous-section iinonies. - réduction pour les dépenses faites en vue d'acquérir un véhicule qui émet au maximum 115 grammes de co2 par kilomètre ou un véhicule diesel équipé d'un filtre à particules ".
het opschrift van titel ii, hoofdstuk iii, afdeling 1, onderafdeling iinonies, van hetzelfde wetboek, ingevoegd bij de wet van 9 juli 2004 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2006 en de wet van 22 december 2009 houdende fiscale en diverse bepalingen, wordt vervangen als volgt :
l'intitulé du titre ii, chapitre iii, section première, sous-section iinonies, du même code, inséré par la loi du 9 juillet 2004 et modifié par la loi du 27 décembre 2006 et la loi du 22 décembre 2009 portant des dispositions fiscales et diverses, est remplacé par ce qui suit :