검색어: ik hoop dat ik het appartement heb (네덜란드어 - 프랑스어)

ik hoop dat ik ongelijk heb.
je souhaite me tromper.

ik hoop dat ik het over de standpunten van de raad heb.
le pape ne devrait pas se retrouver isolé dans cette réflexion autocritique et l'observation vaut pour tout le monde.

ik hoop dat ik niet te lang heb gesproken.
j’ espère ne pas avoir parlé trop longtemps.

ik hoop dat ik het parlement daarmee heb gerust gesteld.
pour moscou, il faudra attendre un peu plus longtemps.

ik hoop dat ik de zaak nu wat heb verduidelijkt.
j'espère avoir été plus clair.

ik hoop dat ik hiermee mijn standpunt heb verhelderd.
j'espère avoir ainsi clarifié ma position.

ik hoop dat ik de aangeboden fles champagne heb gewonnen.
j'espère avoir à présent droit à la bouteille de champagne qui était mise en jeu!

ik hoop dat ik duidelijk ben geweest.
j'espère avoir été claire.

ik hoop dat ik heb uitgelegd wat de algemene beginselen zijn.
mais en ce qui concerne le règlement auquel il est fait référence, je devrais vérifier.

ik hoop dat ik mij hierin niet vergis.
j' espère ne pas me tromper.

ik hoop dat ik de vragen hiermee naar tevredenheid heb beantwoord.
j’ espère que mes réponses aux questions sont satisfaisantes.

ik hoop dat ik aan dat gevaar ben ontsnapt.
sinon, vous n'obtiendrez aucun résultat.

ik hoop dat ik voldoende onduidelijk ben geweest!
j' espère que j' ai été suffisamment confus!

ik hoop dat ik dit een goed programma mag noemen.
fitzgerald (rde). — (en) madame le président, pour une motion d'ordre.

ik hoop dat ik mij vergis, mijnheer de commissaris.
je me bornerai donc à ajouter quelques mots sur le sujet.

ik hoop dat ik een antwoord krijg op deze vraag.
je serais très heureux d' avoir des éclaircissements sur cette question.

ik hoop dat ik daarvoor op uw begrip kan rekenen!
la réponse est claire: non, elle ne l'est pas.

ik hoop dat ik binnenkort hierover meer concreets kan meedelen.
j'ai bon espoir de pouvoir bientôt m'étendre plus explicitement sur le sujet.

ik hoop dat ik daarmee op de belangrijkste vragen ben ingegaan.
où est donc la logique dans tout cela?

ik hoop dat ik het bij het juiste eind heb, als ik denk dat hij daarmee beide kanten van het bedrijfsleven bedoelde.
s'il s'avère par la suite que les choses prennent un tournant que nous ne souhaitons pas, nous nous remettrons tous à la tâche pour apporter les correctifs.