검색어: in eigen naam (네덜란드어 - 프랑스어)

in eigen naam
en son propre nom

a) in eigen naam;
a) en nom personnel;

in eigen land
À l’intérieur de leur territoire

in eigen naam, als parlementslid.
en son nom propre. comme député.

in eigen beheer
à compte d'auteur

diensten verlenen in eigen naam;
fournissent des services en leur nom propre;

"in eigen persoon.
-- en personne.

in eigen naam en voor eigen rekening handelen
agir en son nom propre et pour son propre compte

zij nemen in eigen naam zitting in de raad.
ils siègent au conseil en leur propre nom.

de heer petrie, handelend in eigen naam en in zijn
m. pétrie, agissant en son nom propre et en qualité de représentant légal d'une association italienne de lecteurs, avait demandé à la commission l'accès à certains documents.

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...

de deelneming aan de aanbestedingen gebeurt uitsluitend in eigen naam.
la participation aux adjudications se fait exclusivement en nom propre.

echtgenoot a: zelfstandige in eigen naam sedert 1/1/1990
epoux a : indépendant en nom propre depuis 1/1/1990

ii) uitsluitend in eigen naam en voor eigen rekening te handelen,
ii) à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte;

echtgenoot b: zelfstandige in eigen naam sedert 1/1/2000
epoux b : indépendant en nom propre depuis 1/1/2000

de ecb onderneemt de in dit artikel beschreven stappen in eigen naam indien:
la bce prend elle-même les mesures visées dans le présent article lorsque:

ze staan de werkgroepen in eigen naam bij en niet als vertegenwoordiger van een organisatie.
ils assistent aux groupes de travail à titre personnel et non en tant que représentants d'une organisation.

6° de betrokkene maakt in eigen naam reclame voor zijn werken of producten;
6° l'intéressé fait de la publicité en son nom propre pour ses oeuvres ou produits;

de aanbiedingen en de inschrijvingen worden ingediend in eigen naam bij de administratie der thesaurie.
les soumissions et les souscriptions sont introduites en nom propre auprès de l'administration de la trésorerie.

stemrechten die een derde houdt in eigen naam voor rekening van deze persoon of entiteit;
les droits de vote sont détenus par un tiers en son nom propre pour le compte de cette personne;