검색어: kampioen (네덜란드어 - 프랑스어)

kampioen
champion

kampioen-legkip
grande pondeuse

kampioen (winnaar)
champion

kampioen van europa.
je m'en suis occupé et je continue de le faire.

egypte: we zijn kampioen!
Égypte : nous sommes les champions !

„de kampioen van de burger.”
«le champion des citoyens.»

ivan patzaichin, kampioen kano-vlakwatersprint
ivan patzaichin, champion de canoë

en dat vrouwen kampioen zijn in werkgelegenheidsschepping.
par ailleurs, les femmes remportent la palme en matière de création d'emplois.

5.1 de metaalverwerkende industrie: mkb-kampioen
5.1 l'industrie du travail des métaux: le champion des pme

vijf keer wereldkampioen zeilen; drie keer europees kampioen.
cinq fois championne du monde de voile, trois fois championne d'europe.

kampioen sociaal beleid, en kampioen communicatie over europa.
champion de la politique sociale et champion de la communication européenne.

jullie zijn immers europees kampioen in het manipuleren van referendumuitslagen!
vous êtes passé maître en europe dans l' art de manipuler le résultat des référendums!

mijn land is op het ogenblik kampioen wat de integratie van de immigranten betreft.
l'aspect social est, de toute évidence, surdimensionné.

hij is een symbool van de tibetaanse identiteit en een kampioen van de tibetaanse zaak.
il est un symbole de l’ identité tibétaine et un fervent défenseur de la cause tibétaine.

de bestrijding van de fraude heeft in de persoon van anita gradin een nieuwe kampioen gevonden.
la lutte antifraude dispose d'un nouveau champion en la personne d'anita gradin.

de voetbalbond van koeweit heeft besloten om elke voetballer een doos tomaten te geven als ze kampioen worden.
l'association koweïtienne de football a décidé de donner un carton de tomates à chaque joueur, pour gagner le championnat.

voorzitter barroso heeft de lidstaten ook gevraagd een "digitale kampioen" aan te wijzen.
m. barroso a également appelé les États membres à désigner un «champion du numérique» qui aura un rôle de passeur et sensibilisera le public aux atouts de l’internet.

wij moeten de verenigde staten niet de zegepalm gunnen, zoals wij nu doen, als ware zij de ware kampioen van de liberalisering van de landbouwhandel.
nous ne devons pas donner aux États-unis, comme nous le faisons, la palme de la libéralisation du commerce agricole.

wij behandelen thans het verslag-zabell en het verslag-mennea. beide rapporteurs zijn ooit zelf olympisch kampioen geweest.
il y a deux rapports, le rapport zabell et le rapport mennea, rédigés par des médaillés olympiques.

maar het is juist de oorspronkelijke gedachte van de duitse kampioen waar het op aankomt, of van een ander, zweed, argentijn, italiaan of sovjetrus.
aucune préoccupation spirituelle ou culturelle! le triomphe de l'esprit marchand.