Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de voetbalbond van koeweit heeft besloten om elke voetballer een doos tomaten te geven als ze kampioen worden.
l'association koweïtienne de football a décidé de donner un carton de tomates à chaque joueur, pour gagner le championnat.
voorzitter barroso heeft de lidstaten ook gevraagd een "digitale kampioen" aan te wijzen.
m. barroso a également appelé les États membres à désigner un «champion du numérique» qui aura un rôle de passeur et sensibilisera le public aux atouts de l’internet.
wij moeten de verenigde staten niet de zegepalm gunnen, zoals wij nu doen, als ware zij de ware kampioen van de liberalisering van de landbouwhandel.
nous ne devons pas donner aux États-unis, comme nous le faisons, la palme de la libéralisation du commerce agricole.
wij behandelen thans het verslag-zabell en het verslag-mennea. beide rapporteurs zijn ooit zelf olympisch kampioen geweest.
il y a deux rapports, le rapport zabell et le rapport mennea, rédigés par des médaillés olympiques.
maar het is juist de oorspronkelijke gedachte van de duitse kampioen waar het op aankomt, of van een ander, zweed, argentijn, italiaan of sovjetrus.
aucune préoccupation spirituelle ou culturelle! le triomphe de l'esprit marchand.