검색어: kerkbesturen (네덜란드어 - 프랑스어)

protestantse, anglicaanse en israëlische kerkbesturen
administrations fabriciennes protestantes, anglicanes et israélites

2° keizerlijk decreet van 30 december 1809 op de kerkbesturen;
2° décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques des églises;

vandaar moet er een zeker evenwicht zijn inzake leeftijd in de kerkbesturen.
ce qui explique qu'il faille rechercher un certain équilibre en matière d'âge dans les fabriques d'église.

gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809 op de kerkbesturen, inzonderheid op de artikelen 26, 29 en 31;
vu le décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques, notamment les articles 26, 29 et 31;

« om tot die noodzakelijke evolutie in het denken te komen, is het nodig dat er een vernieuwing in de kerkbesturen gebeurt.
« pour arriver à cette nécessaire évolution dans la manière de penser, il faut un renouvellement dans les fabriques d'église.

de bepalingen van de artikelen 10 à 13, 15bis en 15quater zijn toepasselijk op de protestantse, anglicaanse en israëlitische kerkbesturen. »
les dispositions des articles 10 à 13, 15bis et 15quater sont applicables aux administrations fabriciennes protestantes, anglicanes et israélites.

de bepalingen van hoofdstukken ii, iii, iv en v van titel ii, zijn van overeenkomstige toepassing op de anglicaanse kerkfabrieken en de centrale kerkbesturen.
les dispositions des chapitres ii, iii, iv et v du titre ii, sont applicables par analogie aux fabriques d'église anglicanes et aux administrations centrales.

gemeenten, provincies, autonome gemeentebedrijven, autonome provinciebedrijven, openbare centra voor maatschappelijk welzijn, intergemeentelijke samenwerkingsverbanden en kerkbesturen;
communes, provinces, régies communales autonomes, régies provinciales autonomes, centres publics d'aide sociale, structures de coopération intercommunales et fabriques d'église;

afdeling 2. - centraal kerkbestuur
section 2. - administration centrale