검색어: kun je het ons laten (네덜란드어 - 프랑스어)

ze hebben ons laten gaan.
ils nous ont relâchés

zo kun je...
on peut donc...

dat is het handvest waardoor wij ons laten leiden.
telle est la charte qui nous guide.

daar gaat het ons om.
tel est notre objectif.

kan je het vinden?
peux-tu la trouver ?

kan het bureau ons laten weten wat hun onderzoek heeft opgeleverd?
le bureau pourrait-il nous faire connaître le résultat de ses investigations à ce sujet?

wij vragen het ons af.
nous nous le deman­dons.

wij moeten de nationale rivaliteiten achter ons laten.
nous devons dépasser les antagonismes nationaux.

u maakt het ons moeilijk.
vous nous menez la vie dure à cet égard.

dit basale recht wil de commissie ons laten afschaffen.
la commission souhaiterait que nous supprimions ce droit fondamental.

wie heeft ons uit deze rustplaats van ons laten opstaan?
qui nous a ressuscités de là où nous dormions?»

om zoiets te doen, kun je het include() statement gebruiken.
pour cela, il faut utiliser include().

wij hebben kaarten die ons laten zien waar deze kampen zich bevinden.
nous possédons des cartes indiquant où se trouvent ces camps.

dan pas kun je het watermilieu de bescherming bieden die het nodig heeft.
c' est la seule manière d' assurer l' indispensable protection du milieu aquatique.

mevrouw gradin zal ons laten weten of zij vandaag wenst te antwoorden.
mme gradin nous dira si elle souhaite répondre aujourd'hui.

cultuur kun je het beste aan zichzelf overlaten en er geen beslag op leggen.
une question reste en suspens - celle des frais finaux.

door dit voorstel kun je het meeste uit je eid halen, als je er eentje hebt.
cette proposition permettra à tous ceux qui disposent d'une identification électronique de l’utiliser au mieux.

“ als je ergens over durft te dromen, dan kun je het ook waarmaken.”
« si vous osez rêver à quelque chose, c’est que vous pouvez en faire une réalité. »

een aantal lidstaten waren er tegen en op deze manier kun je het toch voor elkaar krijgen.
plusieurs États membres étaient contre et malgré cela, il est tout de même possible d' y parvenir.

enerzijds kun je het zo opvatten dat het comité van bankpresidenten gewoon een ander etiket opgeplakt krijgt.
il y a donc deux conceptions, pour parler franchement, de cet institut monétaire européen.