검색어: laatste kans (네덜란드어 - 프랑스어)

dit is onze laatste kans.
c'est notre dernière chance.

laatste kans voor het aralmeer
dernière chance pour la mer d'aral

misschien is dat onze laatste kans.
peutêtre est-ce notre ultime chance.

dit is de laatste kans voor mostar.
mostar a eu sa dernière chance.

voor het goederenvervoer is dit de laatste kans.
pour le transport de marchandises, c’ est la dernière occasion.

dit is werkelijk de laatste kans voor een keerpunt.
c’ est véritablement le dernier tournant.

hij heeft van zijn laatste kans gebruik gemaakt om
le parlement est coupable de ne pas avoir eu recours à cet article 4 lorsque le

dit is de laatste kans die wij de commissie geven.
rédiger ce rapport ne fut pas une tâche facile.

het gaat hier niet om een vredesinitiatief maar om een laatste kans.
en fait, il ne s'agit pas d'une initiative de paix.

"het komende jaar wil ik zelfregulering een laatste kans geven.
«je souhaite, dans les douze prochains mois, donner une dernière chance à l'autorégulation.

dil is de laatste kans voor irak om zijn ontwapeningsverplichtingen na te komen.
l'union européenne engage l'iraq à coopérer pleine ment avec les inspecteurs en désarmement et à leur permettre d'accéder immédiatement, sans entrave et sans restriction à toutes les parties et installations du pays.

irak heeft een laatste kans om de crisis vreedzaam op te los sen.
références: réunion du «quatuor sur le proche-orient» — bull.

dit is misschien de laatste kans die ik daarvoor in dit parlement krijg.
ceci est peutêtre la dernière occasion qui m'est offerte de le faire au sein de cette assemblée.

wij mogen namelijk niet nogmaals deze (wellicht laatste) kans missen.
en résumé, je ne puis dire que ceci: «trêve de discours, nous voulons enfin voir des actes».

het laatste kan onderzoek niet tot stand brengen.
une telle demande doit être prise en considération dans un autre contexte.

"en wanneer zullen wij deze laatste kans wagen?" vroeg lady helena.
-- et quand tenterons-nous cette dernière chance? demanda lady helena.

dat laatste kan worden uitgevoerd met k3b::setup.
ceci peut être effectuer via la configuration de k3b.

dat laatste kan echter als een aanpassingsproces worden gezien.
le nombre d'opérateurs a augmenté et les prix ont chuté, ce qui peut toutefois être considéré comme le reflet d'un processus d'adaptation.

commissie geeft microsoft laatste kans om zijn opmerkingen te maken voordat zij haar antitrustonderzoek afsluit
la commission donne à microsoft une dernière possibilité de présenter ses observations avant de clore son enquête antitrust

deze laatste kan te allen tijde bijkomende metingen opleggen.
ce dernier peut imposer à tout moment des mesurages additionnels.